siipikarja
lintu
-
Ruotsi
- höns
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nytt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- tobisgrissla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Cepphus grylle stfi rskilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
tiaishaukka
lintu
-
Ruotsi
- hök?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- gräsand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kuolajärvi, ukkosorsa on punajalkanen niin ko koskelo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jouhisorsa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
jänkäkuovi
lintu
-
Ruotsi
- svartsnäppa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi mustaviklo Latin Tringa erythropus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad?
kaakotella
lintu
-
Ruotsi
- kackla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
kalskuttaa
lintu
-
Ruotsi
- tjäders första spelläte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, metto kalskuttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- kuckla, kackla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se (hanhi) kaltu sen Tiinaj jäliissä, Kompelusvaara, kukko se marsii ja kaltuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fjällripa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi kiiruna. Latin Lagopus mutus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
koirasteeri
lintu
-
Ruotsi
- orrhane
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa naarasteeri, teiri, mustateeri
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- kungsörn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, kussa raato, siihen kotkat kokkoontuvat. Vittanki, Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kokko, kokkohaukka. Harvinainen, kokko tavalinen Latin Aquila chrysaetos
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- gala
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Täräntö, Parakka, käki kukkuu leipää lehtheen, hallaa hankheen; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, mies nukkuu ja onni kukkuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- onomatop beckasins läte
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio Alatornio, taivhaajjaara mähisee niinko lammas? siivillä net sanovan sen mähisevän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
siipielläin
lintu
-
Ruotsi
- fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
siipiskynä
lintu
-
Ruotsi
- stor vingfjäder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- viikate, jossa on terän takana heiniä kokoava siipi ja jolla niitetään järviruohoa ja vetistä suoheinää, tav. vertaa siipi, viikate, pitkävarsi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- stenskvätta, Oenanthe oenanthe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, Sieppijärvi, fågel, kiviraunihoon pessii se tasku
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska kivitasku
-
Ruotsi
- höna (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
valkealamminen
lintu
-
Ruotsi
- fjälluv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- nattlega
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- hönsägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
kankhauttaa
lintu
-
Ruotsi
- gåsens varningsläte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, no se kankhautti sitte kurkusta hään (hanhi)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- solbada
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo1, kuhnimhaan, kuhninheet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om skogsfågel som vilar, solbadar på sand
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- ringduva, klippduva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Columba palumbus, Columba livia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- stor kluns
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, sain aika köllin metton
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen