linnunpoika
lintu
-
Ruotsi
- fågelunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, linnumpoika?niim suu aukip piukuttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
munankuori
lintu
-
Ruotsi
- äggskal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kyllä se munas minun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
pikkupissi
lintu
-
Ruotsi
- pärluggla, Aegolius funereus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi helmipöllö xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
pissihaukka
lintu
-
Ruotsi
- fjällvråk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Muonio Hyvin likelä mejän kotoa pesi piekana, isä kuttu sitä aina pissihaukaksi. Kangosjärvi/Muonio.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sylvester Kangosjärvi
-
Ruotsi
- bofink, Fringilla coelebs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, ku kurki keväälä huutaa se tullee pohjastuuli, Lohijärvi, Ylitornio (pohjanen) ennustaa huonoa säätä, laulaa kevääilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi peippo, pohjas(en)tianen, fi peippo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen
punajalkasorsa
lintu
-
Ruotsi
- gräsand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Parakka, Parakka, Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi sinisorsa Latin Anas platyrhynchos
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Artimo
raunijorastas
lintu
-
Ruotsi
- stenskvätta, Oenanthe oenanthe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi, raunijorastas naskuttaa niin somasti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
riekkohaukka
lintu
-
Ruotsi
- fjällvråk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki tutna = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska piekana Latin Buteo lagopus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- gråsparv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Ylitornio, Kolari, Lohijärvi, Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa hottiainen stfi varpunen Latin Passer domesticus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- brett ryggben på fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- linnun seljässä oleva leveä luu
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
teerenpoikue(t)
lintu
-
Ruotsi
- orrungar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tyyvilintu
lintu
-
Ruotsi
- rödbena
-
Suomi
- punajalkaviklo, synonyymi tyylintu, astevaihtelu: nt # nn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
töyhtötianen
lintu
-
Ruotsi
- tofsmes
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Parus cristatus
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- kraxa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, varis vaakkuu
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
viiruäinen
lintu
-
Ruotsi
- tornsvala, tornseglare, Apus apus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finska tervapääsky
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
jänkähaukka
lintu
-
Ruotsi
- blåkärrhök
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi sinisuohaukka Latin Circus cyaneus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- fågelbur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo
keltasinkku
lintu
-
Ruotsi
- gulärla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Motacilla flava stfi keltavästäräkki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
keltavästäräkki
lintu
-
Ruotsi
- gulärla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Motacilla flava stfi Keltavästäräkki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo
-
Ruotsi
- fjällripa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi kiiruna Latin Lagopus mutus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- trädpiplärka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, kivevviika se koskikara (?)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi, metsäkirvinen Latin Anthus trivialis västfi, leivonen s \\\'spec småfågel\\\'; östfi kiuru, kivenvika m fl id (ALE 112, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- strömstare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Täräntö, Sieppijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi koskikara Latin Cinclus cinclus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
-
Ruotsi
- fågels matkräva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kuolajärvi, kupinasta menee piirahan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- sitta på pinne (fågel)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen