-
Ruotsi
- blank vattenspegel
-
Suomi
- tyven vesipeili
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-16
-
Ruotsi
- simma dåligt, plaskande?
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, saapi liuata
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ljum
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari, lunkka vesi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- liten kallkälla
-
Suomi
- lähteensilmä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
neulanen
vesi
-
Ruotsi
- nålaktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, neulasina sitte jää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- stor och tung regndroppe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vattendroppe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Aejmelaeus
pintavesi
vesi
-
Ruotsi
- ytvatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- ström skapad av vattendrag el vind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Esimerkki
- Inari, ylheinen: apaja on rauman alla.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-21
rauvusjää, rauvvusjää
vesi
-
Ruotsi
- kärnis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Inari, Kittilä, pohjajää, juuri se rauvusjää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi, Itkonen
-
Ruotsi
- issörja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, jäähyhmä
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- droppe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara (uusi sana), vertaa noppa, ei tippaakhaan, ei märkäkhään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
veenkalvo
vesi
-
Ruotsi
- vattenyta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- bakström
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa akanvirta, ukonvirta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- brottsjö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin B Winsa
jääraito
vesi
-
Ruotsi
- spricka i is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
klaanisko, laanisko
vesi
-
Ruotsi
- stor vattenpöl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- murkna, smälta
-
Suomi
- sulata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lahomalla lähtevät jäät.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Jäästä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
loiskutus
vesi
-
Ruotsi
- skvalpande
-
Suomi
- loiskutus, loiskitus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: laulaa loilottaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- liten kallkälla
-
Suomi
- lähteensilmä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- svälla
-
Suomi
- paisua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Nattavaara, Nattavaara.; Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi: jää pantoi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Jäästä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- flottningsbom
-
Suomi
- puomi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa bummi
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-24
riittojää
vesi
-
Ruotsi
- tunn nattgammal is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, ei ole vielä ku riittojää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- uppstå tunn is på vatten
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok