Tulokset

paletta vaate
Ruotsi
kvinnas och mans överrock, kort överrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
palja vaate
Ruotsi
madrass, sängunderlag, liggunderlag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Svappavaara, Kainulasjärvi, Täräntö
Esimerkki
Alatornio Alatornio, Svappavaara, Kainulasjärvi, Täräntö, höyhenpalja on vuotheessa
Kulttuuri taustaa sanasta
fylls med halm, fjäder, hö och hår, beroende på vad som är tillgängligt (i Ullatti och Kompelusvaara blandar man renhår i stoppningen, enbart fjäder är för luftigt)
Alkuperä
Kompelusvaara, palja se on höyhenistä taip poronkarvoista tai molemista sekasinsa. Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Tiesmaa
> lisää
palja jellivaaransuomi vaate
Ruotsi
kudde fylld med fjäder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
katto töinä, jellivaaransuomi
Alkuperä
Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi. Pannu muistiin Airila, Tuovinen
> lisää
pellavavaate vaate
Ruotsi
lintyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
> lisää
pesutöötti vaate
Ruotsi
slagträ, stötta för tvätt av kläder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Arpela
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
piityä vaate
Ruotsi
torka, hårdna (smuts)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
plyystikka vaate lainasana
Ruotsi
blussticka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
> lisää
pohjasola vaate
Ruotsi
bottensula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
polsteri vaate
Ruotsi
madrass
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari; Kolari
Alkuperä
Pannu muistiin Tuulikki Simu
> lisää
pouvi vaate
Ruotsi
bröstficka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, takim pouvi
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
pumpulivilla vaate
Ruotsi
vadd, bomullssvadd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, pumpulivillat sitte topinkina
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
päänalus vaate
Ruotsi
kudde, huvudunderlag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
rekivaate vaate
Ruotsi
slädtäcke, -filt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
sinimarja vaate
Ruotsi
blått bär med vilken stärkelse färgas blå
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
snetata vaate
Ruotsi
skära, klippa i remsor
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
kairata
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Räsänen
> lisää
syän vaate
Ruotsi
kuddfoder
Suomi
sydän tyynyssä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Räsänen
> lisää
tamppi vaate
Ruotsi
ull som filtats, förberetts
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
teukka vaate
Ruotsi
slöja under varma dagar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
> lisää
tramppa lainasana vaate
Ruotsi
spinnrocks trampa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, ylheinen.
Muokattu
2013-04-23
> lisää
tuiru vaate
Ruotsi
trattformad mössa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi tuiraksi haukuthin sitä lakkia, vertaa kesälakki, lekfullt pirrilakki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vantusraaja vaate
Ruotsi
utsliten vante
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, keränalànen kuoparaaja tai vantusraaja
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
ylisvaate vaate
Ruotsi
tyg som man syr överdel för kvinnas kläder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
> lisää
huppu vaate
Ruotsi
huva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Moskojärvi1, menin huphuun
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Mutta miehet nukuit hupussa rokin alla, ja vaimoväelä oli 100
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Nikupeteri
> lisää
karvata vaate lainasana
Ruotsi
garva
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Karvata nahkaa.
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-22
> lisää