-
Ruotsi
- huvudbonad för kyrkbesök
-
Suomi
- kirkkolakki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-01-18
-
Ruotsi
- stickning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kudelma. Vertaa kuelma
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn, Boden
kulutuskenkä
vaate
-
Ruotsi
- flottningssko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vecktröja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotsi
- skaftlös sko med snörning och krökt spets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Korpilompolo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa lipposet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sno ylletråd (till skoband och midjeband)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, ja vyö luittu nutinahaa, Vittanki, Jellivaara, mita ei keuteta tiuttassa se on lutimalla tehtu paula, lutittu, ei kutottu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
mattoraanu
vaate
-
Ruotsi
- överkast, sängöverkast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ärmlös skjorta, rock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Miettinen, Artimo
nukanpolttama
vaate
-
Ruotsi
- misstag i tillv av ulltråd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nukampolttama se tullee kehrätessä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skinnsko av renskånkskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Vittanki, Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- söm på utsida
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen
-
Ruotsi
- lappsko av läder, nötläder med snörning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki, Jellivaara, Kätkäsuanto, Täräntö, Ylitornio, Arpela, Kompelusvaara, Rovaniemi, Simo, Kemi, Kemijärvi
-
Esimerkki
- Vittanki Vittanki, Jellivaara, Kätkäsuanto, Täräntö, Ylitornio, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Rovaniemi, Simo, , Kemi, Kemijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Tapainen, Räsänen, Artimo, Kaarakka
paulankääre
vaate
-
Ruotsi
- några dm lång ände i skos band som är snörd runt skoskaft
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
pieksusaapas, pieksosaapas
vaate
-
Ruotsi
- lädersko där sulan är av samma ämne som ovandelen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Kemi, Rovaniemi; Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
pukkiturkki
vaate
-
Ruotsi
- fårskinnspäls
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, pukkiturkki se kaupoissa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
putsi: olla p:ssa
vaate
-
Ruotsi
- vara uppklädd
-
Suomi
- olla pukeutunut
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
päälyshame
vaate
-
Ruotsi
- kjol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen
-
Ruotsi
- blixtlås, dragkedja
-
Suomi
- vetoketju,dragkedja blixtlås. Muonio. Vertaa sepalus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sylvester Kangosjärvi
sadatrokke
vaate
-
Ruotsi
- regnrock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Killinki5
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- lång remsa (t.ex. av plagg)
-
Suomi
- rako, uurre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Tuovinen
soffatyyny
vaate
-
Ruotsi
- soffkudde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tarkenemapeski
vaate
-
Ruotsi
- varmkolt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- sy
-
Suomi
- ommella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo, Simo, Rovaniemi; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, tikatak konheela, tikatat täkkiä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen, Artimo
-
Ruotsi
- kjol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi (detaljerad besk. I CD) (kläder)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- jeans
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.farkut
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen