-
Ruotsi
- poncho av ngt slag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, (uusi sana), (harvinainen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
villapaita
vaate
-
Ruotsi
- ullskjorta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Alatornio
vuosihousut
vaate
-
Ruotsi
- årsbyxor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nattröja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
arkivaatheet
vaate
-
Ruotsi
- vardagskläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
fuorikangas
vaate
-
Ruotsi
- foder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- dekorationsbild på kläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Yliperä kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
housunlaake
vaate
-
Ruotsi
- byxfåll, byxskaft
-
Suomi
- päärme, helma, laake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen
-
Esimerkki
- Hakanen: Housunlaakheet panthiin paulakenkhään ja niin paulala kiinni.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2022-01-17
-
Ruotsi
- byxa
-
Suomi
- housut
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Esimerkki
- housunperse / byxbak / housunplakkari / byxficka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa saksan hosen.
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-17
-
Ruotsi
- vara
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. vaatetus ja tavara
-
Alkuperä
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
jaaraharmaja
vaate
-
Ruotsi
- ullblandning av vit och mörk ull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kantinkinauha
vaate
-
Ruotsi
- kantbård i kläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kengänparras
vaate
-
Ruotsi
- skosida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, kengänparthaasta?(tehty) nahkaknappia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- virkad sommarmössa med topp och tofs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, pirrilakki, terävä ja tupsu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- knappnål
-
Suomi
- neula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kuolajärvi, Kemi, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-02-14
-
Ruotsi
- skaftlös, låg kvinnosko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- tråckla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. harsia harvoinpistoin, ommela joutuin
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- renskötarbyxor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- brätte (i hatt)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Täräntö, Täräntö, Täräntö, Alatornio, (ylheinen), Täräntö, hatun lieri
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Häll, Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka
liivinnurri
vaate
-
Ruotsi
- resårband i livstycke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja, Förf. Inga- Britt Uusitalo; sid:.42.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
mustankengänsaapas
vaate
-
Ruotsi
- stövel av särskild sort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ylitornio, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Ylitornio Ylitornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, mustankengänsaaphaat sitten fiinimät
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tapainen
-
Ruotsi
- mössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- nylon
-
Suomi
- nailon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Tornionlaakso: Nyloonivaatheet oli mudernia vaatetta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stfi. nailon
-
Alkuperä
-
2006-02-15 Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-31
paikkanuora
vaate
-
Ruotsi
- skolagnningstråd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen