-
Ruotsi
- tunt vadmal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Rovaniemi, kamppera se ov vain tännet tulla
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- kanvas, tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kanfasti se vain on, niinku hursti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kenkäruokhet
vaate
-
Ruotsi
- utslitna skor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- klänning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kronsyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- för tillverkning av grått
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- stickning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
körttitröijy
vaate
-
Ruotsi
- tröja med skört
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
makaustalja
vaate
-
Ruotsi
- liggunderlag av skinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tröja med kjol? barnkolt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Miettinen
nahkalakki
vaate
-
Ruotsi
- lädermössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
nahkalaukku
vaate
-
Ruotsi
- läderryggsäck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto pyytölaukku
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
nauhakenkä
vaate
-
Ruotsi
- snörsko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, nauhakengät vaimoila nekki, pyhäkenkinä, pruunia nahkaa, kyläsuutarit niitä on tehnheet, nokka pystyssä ilman sollaa
-
Alkuperä
-
Simo, Simo, Kemi, Sodankylä, Täräntö, Lohijärvi, Vittanki, Jukkasjärvi, puunaulat siinä.
Pannu muistiin I. Tuovinen
nilkkakenkä: kulkea nilkkakengässä
vaate
-
Ruotsi
- strumplös? gå strumplös
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
nypösvaate
vaate
-
Ruotsi
- tyg vävd av trådbitar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skjorta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Kainulasjärvi, Arpela, Täräntö
-
Alkuperä
-
Kemi, älä sie tukit tähän paitapeshon (älä tuki tähhään asihaan).
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Räsänen, Miettinen
-
Ruotsi
- konisk samemössa, konisk mössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Vittanki, Simo, Jyykeä, Kemi, Sodankylä, Rovaniemi, pirrilakki piimää jauhaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Alkuperä
-
Itkonen, Airila, Räsänen, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-11-22
-
Ruotsi
- byxor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Täräntö, housut vanhaasta käskethiim prakuiksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
pumpulilanka
vaate
-
Ruotsi
- bomullstråd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, pumpulilankaa josta liinaa kuothiin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Haunnula, Kaarakka
pumpulinuorua
vaate
-
Ruotsi
- bomullstyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, nurealle puolelle pumpulinuorua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
puolitamppi
vaate
-
Ruotsi
- vadmal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
pupulivaate
vaate
-
Ruotsi
- bomullstyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola, Kaarakka
-
Ruotsi
- skräpämne i väv, tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- fotsulas främre del, bakom tår som ligger mot mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa päkäs
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
rakohousut
vaate
-
Ruotsi
- vardagsbyxor med gylf
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa peltihousut, sepalus
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Turunen, Hämäläinen, Artimo