-
Ruotsi
- svensk tobakssort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, (hushåll, man)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- morfar, farfar
-
Suomi
- isoisä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Äijä-vainan aikana elämä oli erinlaista.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans äiji.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-05-02
-
Ruotsi
- klen ved-, timmerhuggare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, jaakkari lyöpi puuta ja hakkaa eikä mene sisäle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- pojkspoling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: Pojankloppana.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-25
laiskajaako
mies
-
Ruotsi
- slöfock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Nilsi se kyllä on tämän kylän laiskajaako.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Miehestä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- duglig till ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, hään on vain mies puolestansa? ei siinä ollu miestä lähtemhään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- pungsöm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara
Kompelusvaara: muhhraisennöyle kullissa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen 1932
-
Muokattu
- 2012-09-26
-
Ruotsi
- snaggad pojke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- till förtröstan: lilla pojken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, (ei ylheinen), poiju riepu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
sapekasluontoinen
mies
-
Ruotsi
- vresig, uthållig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, oikeim pikkunen mies mutta sapekasluontonen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- blodskam, incest
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, sukurutsaaja, sukurutsaus
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjak. tunt.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kobent
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, (man, kvinna)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
yökenkä, vyökenkä
mies
-
Ruotsi
- nattligt frieri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, pojat laukkovat yökengässä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Ruotsi
- sammanboende, men ogift par
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
ihmisenkuvapensseli
keho
mies
-
Ruotsi
- penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- pojkspoling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, poika ilvekset
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- förstärkningsord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
isäntäpolvi
mies
-
Ruotsi
- mansgeneration, husbonde-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, ei tääl olek koskhaan minun muistossa ruista viljelty, mitä nyt sitte lienee tämä uus isäntäpolvi tekemässä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
isäntäväki
mies
-
Ruotsi
- manligt husfolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
naismainen
mies
-
Ruotsi
- feminim (man)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa knapsu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
poikamies
mies
-
Ruotsi
- ogift man
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- friare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
ilokeppi
mies
-
Ruotsi
- erigerad penis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, antanus sille ilokeppiä, on käyny haaraintyessä, ampunuk kamarikarhua
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lekf.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- bli vuxen (man)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, ku mieki jonku verram miestyin
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, kasunu ja miestyny aika lailla.
Pannu muistiin Artimo
naisellinen
mies
-
Ruotsi
- feminim (man)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa knapsu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen