-
Ruotsi
- skogsåker
-
Suomi
- metsäpelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena
-
Muokattu
- 2013-07-14
-
Ruotsi
- grynig, klumpig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, terni on moronen ku se nenämaijosta tehhään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- mulljord, bra växtjord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, kyllä se on parempi multamaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Isoniemi, Miettinen
-
Ruotsi
- dybotten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vastakohta palsi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- gropig och tuvig mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ullatti, Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa töyrikkö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Tuovinen, Isoniemi, Aejmelaeus
-
Ruotsi
- huggen rågång, linje
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa lilja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Aejmelaeus
-
Ruotsi
- bäck (grävd el naturlig)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Vesisaari
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, tullee niistä ojiaki (lammesta)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen., Artimo
pakkasen aika
luonto
-
Ruotsi
- köldperiod
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2006-03-04 Lars Lampinen
-
Ruotsi
- tidigare vall för korn och säd där man numera odlar hö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Arpela, Alatornio, Enontekiö
-
Esimerkki
- Arpela Arpela, Alatornio, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Alatornio,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Itkonen, Syrjänen
-
Ruotsi
- molnfri
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, taivas om pilvetön
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Tuovinen
pitkäsenilma
luonto
-
Ruotsi
- åskväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- särskilt tung sten som ej är malm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tjäle, frusen mark, vinterföre (vintertid)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, s oli sitte föörittömmyys tuone lähele joulua, ei tullup pohjaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto talvenpohja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- huvudväg?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Ruotsi
- tvärbrant trattformad dal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- liten naturlig bäck el vattenström som lätt torkar, ej grävd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- timmerväg, väg för vedtransport
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, puutie mennee, puillet tie
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylheinen, pölkkytie
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skrovlig stenig (mark, berghäll)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Suomen Länsi-Lappi, Finska Väst-Lappland.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kivinen maa t. kallio. Katto rakkanen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anton Raukola
-
Ruotsi
- svagt skogbevuxen högre stenig ås
-
Suomi
- rova
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: iso rova tuo maa, näkkyy tuosta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans roa.
-
Alkuperä
-
Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-13
-
Ruotsi
- fält med gräsväxtlighet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- säv-, vassbestånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, uit sielä ryikösä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Artimo
satheenkaari
luonto
-
Ruotsi
- regnbåge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- ås
-
Suomi
- selkeästi vanhaa harv.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- barmarkstid
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kittilä, sulhiin asti elää elukka näillä heinillä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni