-
Ruotsi
- röjd skogsmark som blir till slåtter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- norr, nordlig vind
-
Paikkoja
- Parakka, Arpela, (ylheinen), Jukkasjärvi, Korpilompolo, Sieppijärvi, (ylheinen), Kemi, Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- tuvig, ojämn terräng på slåtter, myr el låglänt mark, impediment el myr där det växer träd? tuvsträng på myr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Parakka, Parakka, Kompelusvaara, Kätkäsuanto
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Aejmelaeus, Itkonen, Kena, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
-
Ruotsi
- ngt bearbetat (jord)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, maa on hyväsä pruukisa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa muokki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- vik i å
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- biflöde i älv el bäck med en ö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Alatornio, Vittanki; Inari
-
Esimerkki
- Inari, tuota puvasta pääsemmä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Tapainen, Nirvi, Sjöström, Artimo, Kaarakka, Iso
-
Ruotsi
- mindre och smalare strömfåra i älv el bäck med en ö, el mindre strömfåra om det finns två öar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Pajala, Kompelusvaara, puas on saaren ja manterheen välilä, tahi kahen saarev välilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen
puolipäivänen
luonto
-
Ruotsi
- mitt på dagen, kl tolv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- rågångssten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- röse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, oliki pirrin näköner roukkio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
ruoho, ruuho
luonto
-
Ruotsi
- gräsmatta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, mie makkasin tuosa ruuhosa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- afton-, kvällsrodnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Rovaniemi, Kemi; Nikkala
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa aamuruska, iltaruska
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- plats i fors där båt kan dras med strömmen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, kyllä siinä oli ryöpsäksiä siinä jovessa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ögrupp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, saarikko s \'grupp av öar\'; endast i fiT och sydöstfi (S Saario k 4183, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- skärgård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, meren saaristo
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- småregna
-
Suomi
- sadeperhonen
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, satelee hienoa saetta; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, satelemhan se rupesi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Isoniemi, Kaarakka
-
Ruotsi
- svår halka till följd av snöblandat regn, blixthalka
-
Suomi
- liuske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, siiekkeli, Kemi, siiekkeli; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, siijjekkeli, lumem päälles sattaa vettä, se jäätyy, tullee siijjekkeli, hyvä keli
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo, Isoniemi, Kaarakka
-
Ruotsi
- tö-, blidväder på vintern
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylheinen, astevaihtelu: ik # j
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
syyspäiväntassaus
luonto
-
Ruotsi
- höstdagjämning
-
Suomi
- syyspäiväntasaus kirjak. ver. tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- stråla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjak. tunt.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- rygg, ås, krön
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruija, patoselkä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
sölkä; meren sölkä
luonto
-
Ruotsi
- havsfjärd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- vinterstorm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vägren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo, sidan 22.
Pannu muistiin Lars Lampinen