-
Ruotsi
- näringsrik (av vårflod)
-
Suomi
- ravitseva, rehevä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- slask
-
Suomi
- loska
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: tuommoset kengät panhan tämmöselä loskula.
-
Alkuperä
-
Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- sydväst
-
Suomi
- lounas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ei käytetä, vertaa länsietelä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotsi
- omvandlas till jord, multna
-
Suomi
- hajota, lahota, multaintua, rappeutua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen).; Kompelusvaara, Parakka
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: niinku ruumiski lahhoo mullaksi. Parakka: maatunu saari.
-
Alkuperä
-
Häll, Tuovinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- låta förmultna
-
Suomi
- rappeuttaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- kvarnväg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- stormväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, jos aamula ruskaa hirveästä, niin kyllä se tahtoo olla myrskysäiksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- storma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotsi
- år med mycket som ruttnar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- rund stenbumling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- i askbädd sådd rovfält
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- svälja
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, rupes nielemhäv väkevästi
-
Alkuperä
-
Kittilä, koski nielee.
Pannu muistiin Artimo, Miettinen, Isoniemi, Tuovinen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- gräsvall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- stenskrövel, blockartad terräng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, Ylitornio, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, Ylitornio, Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Sarvisvaara1 Kemi, Vettasjärvi, puuttopaikat ja pahikot varoitethan.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Aejmelaeus, Tapainen, Itkonen, Miettinen, Isoniemi, B. Winsa: ordbo
-
Ruotsi
- uppdämning, damm (t ex i myrslåtter)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
peltokappale
luonto
-
Ruotsi
- åkerremsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Täräntö
-
Esimerkki
- Alatornio Alatornio, Täräntö, kapammaan peltokappalheen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula
-
Ruotsi
- flinta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, piitä sai jostaki kivestä, on kai sitä saatu tääläki mutta etelästä se on ostettu paras pii, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- småsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, pikkukivèä muulaki reelä ja kärrylloovat niissä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- blixt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord pitkäsen valkea s \\\'blixt\\\'; endast i sydvästfi och fiT (ALE 13, SMSA).
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- älvstrandbacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skymning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara? Jaa täälä istuskelhaam prokkoa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- svagströmmande, djup plats i vattendrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- halvmåne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, (Lokakuu taifhaassa) jos se näkkyy puolikuussa nin se tullee puoli vuotta (puoli satoa)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- buskage
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, mäntypuska, kuusipuska
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila