-
Ruotsi
- lägre utskjutande markremsa, förlängning till berg
-
Suomi
- niemi, kielinen, maankaula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenhög
-
Suomi
- kivikasa, -läjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbumling
-
Suomi
- siirtolohkare, vierinkivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- oslagen hö som torkar under hösten
-
Suomi
- niittämätön heinä joka kuivaa syksyllä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: on kullounu heinä.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- hemmansägo, motsats lappland
-
Suomi
- maanviljellysalue
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- osådd plats i sådd åker
-
Suomi
- kylvämätön peltopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- avkrok
-
Suomi
- peräkylä, takamaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Är betydelsen korrekt?
-
Alkuperä
-
E. Wande.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- jordbruksområde, bebyggelseplats
-
Suomi
- maaviljellysalue, rakennus-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: siin om hyvä maampaikka.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-20
-
Ruotsi
- låglänt plats, grund i vatten
-
Suomi
- kari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Häll, Artimo, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- Karlavagnen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, otava se on niinku poro
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, seittemän tähteä otavassa.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
-
Ruotsi
- besvärlig plats
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, olipa koko pahakka siinä koskessa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- arbete innan gryning el innan det blir ljust? arbete mörkertid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Kaarakka
-
Ruotsi
- norrskensflamma, norrsken
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, revontulet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Bengt Johansson-Kyrö
-
Ruotsi
- tunnland
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- dal
-
Suomi
- laakso
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nordreisa.; Jyykeä
-
Esimerkki
- Jyykeä: Raisivvakka, tammovankka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame? Kans vakka.
-
Alkuperä
-
Valonen, Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- smalt vattenfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- blindtarm i vattendrag, långsmal vik likt en å
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Inari, (ylheinen), Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vuopio, uopaja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Itkonen, Kena
-
Ruotsi
- smältande, söndervittrande isflak på strand efter islossning
-
Suomi
- rannala sulaava jääpalanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: neh kalloluut jäävä nin se tullee sitte uusi vesi vielä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- fäbodsvall
-
Suomi
- karjamajakenttä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- strandslåtter med fin sand och svagt växande hö
-
Suomi
- rantaniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- dålig hömark
-
Suomi
- kehno heinämaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- midvinter, djupaste vinter
-
Suomi
- keskitalvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- vitsten
-
Suomi
- valkeakivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- kallna, svalna
-
Suomi
- kylmetä, jähtyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Ku pitkänen mennee pohjasseen se kylmenee.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-02-21