Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

korpi luonto

Ruotsi: avlägset skogsområde (obestämd definition)
Suomi: korpi, kiveliö
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Kemi, Kompelusvaara
Esimerkki: Sodankylä, Kemi, Kompelusvaara: Menny mettän korpheen.
Alkuperä: I. Tuovinen, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2022-07-25

> lisää

koskensuu luonto

Ruotsi: forsnacke
Suomi: koskenniska
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Kemi
Alkuperä: I. Tuovinen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-02

> lisää

krossi työ lainasana luonto

Ruotsi: kross
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Markitta Gällivare
Alkuperä: John Josefsson. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2020-04-12

> lisää

kulju luonto vesi

Ruotsi: göl
Suomi: lammikko, lätäkkö, lampare, allikko
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-01

> lisää

kulutusväylä luonto vesi

Ruotsi: flottningsälv
Suomi: uittojoki
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-01

> lisää

kuru luonto vesi

Ruotsi: bäckfåra
Suomi: pieni oja alanko maassa; vesistön syvä vako, uurre
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Arpela, (ylheinen), Vekaraniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Bäck som utgår från ett låglänt och blött område; djupfåra i vattendrag.
Alkuperä: I. Tuovinen, Valonen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-28

> lisää

lehmisilta luonto kotitalous

Ruotsi: spångad kostig på myr
Suomi: telatie
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta: Kostig av stenar el tvärlagda stockar.
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-19

> lisää

lietemaa luonto

Ruotsi: mark som skapas av flodslam, sandstrand
Suomi: lietemaa
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä: I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-22

> lisää

lomake luonto

Ruotsi: mindre dal, sänka
Suomi: pieni laakso, rotko, kuru
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-05-08

> lisää

mettänlaita luonto

Ruotsi: skogsbryne
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Pannu muistiin Miettinen

> lisää

pilvenjuotku luonto

Ruotsi: regnfritt moln som rör sig sakta
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Kittilä, meni tuo pilvejjuotku aurinkhon
Alkuperä: Pannu muistiin Liljeblad

> lisää

terheä termi luonto

Ruotsi: ö som skymmer sikten
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi, (harvinainen),
Kulttuuri taustaa sanasta: vanhaa
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

trippua jellivaaransuomi lainasana luonto vesi

Ruotsi: droppa
Suomi: tippua
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Rästhäältä trippuu.
Alkuperä: Birger Winsa.

> lisää

tuhnuilma luonto

Ruotsi: dimmigt och regnlikt väder (höst och vår)
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

vuopio luonto

Ruotsi: blindtarm i vattendrag, långsmal vik
Sanaluokka: substantiivi
Alkuperä: Pannu muistiin B. Winsa: ordbok

> lisää

kahlote luonto vesi

Ruotsi: vadplats, vadställe
Suomi: kahlaamo
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kuolajärvi
Alkuperä: Sipola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-05

> lisää

karhaakisto puu luonto

Ruotsi: ung, tätvuxen, kort granskog; ung tätvuxen barrskog
Suomi: nuori kuusimetsä, havu-
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Täräntö, Tornionlaakso, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen); Täräntö, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Kans karahakisto
Alkuperä: I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Liljeblad, Kena, Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-02