-
Ruotsi
- vedskog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- rökmoln
-
Suomi
- saada keskenmeno
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, saupilvi tullee taifhalek ku joku paikka pallaa
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kärräng, myräng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uudenaik.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- betesmark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- arbetsplats, nertrampat område
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- vindskydd, lä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- öppna havet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
uopaja, vuopaja
luonto
-
Ruotsi
- blindtarm i vattendrag, långsmal vik likt en å med avsmalnande mynning och viklinande bakre del
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, tässä järvessä ei ole uopajaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vuopaja, vuopio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- lång ofta buktande fjord vid havsstrand
-
Suomi
- vuono
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vuopaja, vuopio, uopaja
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-04
-
Ruotsi
- bäckområde som utvidgas till större sel
-
Suomi
- suannoksi levinnyt puro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Plats där man kan ha nät, stort vattenområde, ej strömmande vatten.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- plötsligt uppkommande regnmoln med regnskur under åskväder
-
Suomi
- yhtäkkiä kasvava sadepilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Enontekiö
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen). Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö: (ylheinen), iili nousee.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotsi
- gångväg
-
Suomi
- polku, kävellypolku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotsi
- hed med långa, raka och kvistfria tallar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- brant, stup
-
Suomi
- jyrkkä rinne, jyrkänne, kallioseinämä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-09
-
Ruotsi
- skogsslåttermyr; myr med liten växtlighet av skog
-
Suomi
- metsäniitty, suoniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Moskojärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotsi
- god jord för växter, brukbar jord
-
Suomi
- kasvo-, peltomaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ei s-olek kasuomaa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- enträdsbestånd
-
Suomi
- katajikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- högt berg, mindre än fjäll, kal bergstopp
-
Suomi
- vuori
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi, Koskimies
-
Muokattu
- 2014-02-24
-
Ruotsi
- landtunga ut mot sjö, utskjutande klippa
-
Suomi
- niemi, kielinen, maankaula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Artimo, Isoniemi, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- utskjutande landtunga t ex mellan två bäckmynnningar
-
Suomi
- maannenä, niemi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara: tämäki kielinen, siinä on vähän jytyä männikköä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- snöfri hösttjäle
-
Suomi
- lumeton routa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. lumeton roudanaika syksyllä
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sträng, bitande
-
Suomi
- ankara, pureva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kirmeä piimä ja kirmeä tuuli.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Väder
-
Alkuperä
-
John Josefsson.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bitande, bitter (köld)
-
Suomi
- karvas, terävä, pureva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä: kirpeä pakkanen.
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tjäla, uppstå tjäle
-
Suomi
- routaa, jäätyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Parakka: maa kirrehtyy.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03