koskenperkaus
luonto
-
Ruotsi
- forsrensning
-
Suomi
- koskenperkaus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- dalgångsaktig fördjupning; dalgång med branta väggar
-
Suomi
- laaksonlainen syvänkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kursu
-
Alkuperä
-
Isoniemi, Paloheimo, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- stort molnsjok
-
Suomi
- laaja, kattava pilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- liten kulle, upphöjning
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Erkheikki, Kittilä, Kemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- djuphåla (i havet)
-
Suomi
- hauta, meri-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- omges med moln
-
Suomi
- pilvistyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä: jo tunturi taas köykästellee.
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- sänka, plats med träd vid fjällsluttning
-
Suomi
- alanko; vuorenrinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lemminjoki, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Tuovinen, Valonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- flamma, spraka (norrsken)
-
Suomi
- leimuta, loimuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: ku ne sielä leimoo ja rosottaa (revontulet).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bäck som rinner till en sjö, bäckinloppet till sjö
-
Suomi
- oja joka valoa järveen, järvenojan suu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Moskojärvi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- nordvästlig vind
-
Suomi
- luodetuuli
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), luoteistuuli.
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- skartid (vår)
-
Suomi
- hangenaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- När renen inte når renlaven och tvingas äta skägglav. Sysslolös tid för daglönearbetare och icke-hemmansägare.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Artimo, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-05
länsietelä tuuli
luonto
-
Ruotsi
- sydvästlig vind
-
Suomi
- lounas tuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- jordskikt
-
Suomi
- maanpinta, pintakerros
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- hed
-
Suomi
- kangas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Alkuperä
-
Aejmelaeus.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- malmsten
-
Suomi
- malmikivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Stig Aspholme, www.meankieli.eu.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- skogsslåtteräng
-
Suomi
- metsäniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Jyykeä, Kemi
-
Alkuperä
-
Rapola, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-06
-
Ruotsi
- backe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, Kompelusvaara, se on riihiki siirtty mäemäksi
-
Alkuperä
-
Sodankylä, Jyykeä, Kemi, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, kävit laskemassa mäkeä.
Pannu muistiin Isoniemi, Artimo, Tuovinen, Miettinen, Leino
-
Ruotsi
- rötmånad, -tjugofemte augusti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, sillom mätäkk alakaa
-
Alkuperä
-
Kittilä, jos mätäkkä alkaa pouviksi se om poutia, jos sathela alkaa on satheja seittemäv viikkoa.
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- jämntjock molnhimmel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa, harvinainen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vildmark, fångst-, jakt-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. eräalue, pyyntimaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- slagen hö men ej räfsat område
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, heinä on niitoksela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, niitos s \'äng som är under slåtter\'; endast i fi Alat (k 3981, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bra sommarväder, varmt väder, gassande solsken, stekhett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Purnu, Nattavaara
-
Esimerkki
- Purnu3, Nattavaara4, Nattavaara1, Nattavaara2, porumiehet sanova palku, niittuväki sannoo pouta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa helle, pouta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- sumpigt land med tuvor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Inari, se on semmosta räätikkövä, on niink korkeita mäthäiä ettei saata kulukija
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto rätistyä
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- sandgrop
-
Suomi
- hiekkahauta, josta rautatie-radalle hiekkaa tuodaan ver. tav. astevaihtelu: k # 0
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka