-
Ruotsi
- skatteland
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- markområde mellan myrmarker med riklig trädväxt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Suomen Kolari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf; suuri maansuortuva jänkkien keskellä, sielä maa, jossa kasva kaikenlaisa puita
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- himlavalv
-
Suomi
- taivas, taivaankansi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa taivaaniho. Onkos se taivas-merkitys oikea?
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-29
-
Ruotsi
- aftonstjärna
-
Suomi
- iltatähti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kointähti ammula ja ehtotähti illala, vaikka se sama tähti on? toisena vuonna se näkkyy aamula ja toisena illala.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bäckkurva, åsväng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- stenröse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Parakka, Jellivaara, Sieppijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Tuovinen, Itkonen, Airila
-
Ruotsi
- vada
-
Suomi
- kahlata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jyykeä: rantoja kaalamalla.
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-07
-
Ruotsi
- monlig, varm dag med uppehållsväder
-
Suomi
- varjopäivä, pouta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- stort utloppsdike, kanal
-
Suomi
- suuri oja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi: olema kanavaa kaivanhe tuola jängälä.
-
Alkuperä
-
Artimo, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- dimsjok
-
Suomi
- liikkuva sumu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi; keijavaisia, ilmassa kun usmia lentelee talvela.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sandrik mark mark där hö slutar växa och mossa uppkommer
-
Suomi
- heinänkasvo loppuu ja sammale alkaa kasvaan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Sipola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- strandäng på en hög, torr sluttning, backe
-
Suomi
- kuivanmäen rantaniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarmånanderna: juni, juli, början av augusti
-
Suomi
- kesäkuut
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- hemsk, kuslig, dyster
-
Suomi
- kolkko, synkkä, pelottava
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Pempelijärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- komet
-
Suomi
- komeetta, pyrstötähti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- forsnacke där en sväng av vattenström i fors börjar
-
Suomi
- koskenniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- flack kulle
-
Suomi
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- tuvmark
-
Suomi
- mätäikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- flatsten, stenplatta
-
Suomi
- litteäkivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kittilä, Kemi,; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Häll, Kaarakka, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
laatta, -kivi
luonto
-
Ruotsi
- bred, tunn flatsten
-
Suomi
- laatta, laattakivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi, Sieppijärvi, Rovaniemi, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen. Kans laakakivi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-30
lahenpoukama
luonto
-
Ruotsi
- flera småvikar
-
Suomi
- pieniä lahtia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- milt väder, blida, tö; mild
-
Suomi
- leuto sää, lauha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Ullatti, Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: jos se yli taifvaan pallaa iästä läntheen se tulevat lauhat tuulet. Parakka: jos se rusko vaalona pallaa se tullee lauha.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Artimo, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- betesmark för kor
-
Suomi
- laidun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- mark i träda
-
Suomi
- kesantopelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: lepopelto vuen aina, mutta nyt vain vikapeltoja montaki vuotta karkeanna piethään.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25