-
Ruotsi
- buskage, risigt ställe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Purnu6
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- vass, våtmark med vass
-
Suomi
- ruovikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
-
Ruotsi
- orörd, ohuggen, tät (skog)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Ullatti
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Ullatti: sakea metta, Tjautjasjaure: Synkassa mettässa, Ullatti: Synkka metta.
-
Alkuperä
-
B. Winsa: ordbok, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-14
-
Ruotsi
- dålig våris
-
Suomi
- huono keväinen jää vertaa sohju
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
taifhanranta, taiffanranta
luonto
-
Ruotsi
- horisont
-
Suomi
- taivaanranta ylheinen, astevaihtelu: nt # nn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi taiffanranta, Kittilä taifhanranta, Rovaniemi taivaanranta, Rovaniemi taifhanranta
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka, Isoniemi, Artimo
-
Ruotsi
- hårdmark, hårdtrampad mark
-
Suomi
- maa, tanner
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Vesisaari, Kittilä
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- kullig terräng
-
Suomi
- mäkinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-07-13
-
Ruotsi
- regna kort men hårt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, sattaa tussahuttaa vettä ja saattaa olla luntaki muasa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- kall vind
-
Suomi
- kylmä tuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kylmä uho käypi pohjasesta
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ganska stor lugnt strömmande älv
-
Suomi
- isonpuoleinen, tyynesti virtaileva joki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Jyykeä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- dimma sommartid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Ruotsi
- duggregn tillsammans med dimma som kan pågå i flera dagar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, vertaa maatusae
-
Ruotsi
- falla (ned),skvätta,skvalpa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, vettä valahti maahan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- läikähtää,pudota,vaalistua
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
Venäjän otava
luonto
-
Ruotsi
- stjärna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, niinku poro, kurento siinä ja jalat, etupolvi, takapolvi ja koparat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- flatsten, berghäll
-
Suomi
- kallioperä, -laakio, iso kallio, laakea kallio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara, Leipojärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa laakakivi id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- frysa till lite
-
Suomi
- kylmettyä vähän, routaa pikkusen
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: maa on kahertannu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mark
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotsi
- bli obrukbar
-
Suomi
- tulla viljellettömäksi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: maa karjehtuu jos routaintuu maa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Mark där växlighet upphör eller försvagas (t ex efter en vinterväg)
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- uppröjd litet skogsområde för slåtter där stubbar finns kvar, men tuvor är utjämnade
-
Suomi
- raivattu pieni niittymaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- udde på ö med grynnor
-
Suomi
- niemi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- högbelägen, dåligt växande, torr strandäng som anv som slåtter
-
Suomi
- kuivanmäen, korkean tason rantaniitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- mindre sträng kyla
-
Suomi
- pikkupakkanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- hälleberg, stor klippa
-
Suomi
- kallioperä, -laakio, iso kallio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa pahta, hella
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- åker med gödselklumpar
-
Suomi
- sontamöykkynen pelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- grus
-
Suomi
- sora
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara, Satteri; Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2014-09-25