-
Ruotsi
- blåsa
-
Suomi
- puhaltaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ku se yölä tuulla laikuttelis.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- plattmoln, mössmoln
-
Suomi
- litteäpilvi, hattupilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- liten torr el fuktig sänka
-
Suomi
- laakso, kuilu, alanko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: Lakson koulula.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- liten tjärn
-
Suomi
- pieni lampi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Aejmelaeus, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- farled i fors
-
Suomi
- laskuväylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa joutoväylä.
-
Alkuperä
-
Häll, Kaarakka, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- blida
-
Suomi
- lauhkea, leuto; suojasää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- urgräva, gröpa
-
Suomi
- kovertaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sae liettää maan. Kompelusvaara: joki on julma liettähmään - (ottaa rantaäyräistä suviliejua).
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-22
-
Ruotsi
- vågor som går under vindstilla väder
-
Suomi
- aaltoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö: siikate loimuilee, se tuulta toivoo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- mindre dal
-
Suomi
- pieni laakso, rotko, kuru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa loma.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotsi
- mindre skåra, dal
-
Suomi
- pieni laakso, rotko, kuru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotsi
- landområde, land
-
Suomi
- maa-alue
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: on sielä lääniä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
maaunthaine/n/
luonto
-
Ruotsi
- svagt duggregn som ökar i styrka
-
Suomi
- tihkusade joka lisäintyy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: maaunthainen saje.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- sandig, mjuk mark
-
Suomi
- hietamaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mella
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogskant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
määntämmäkesä
luonto
-
Ruotsi
- sommar där mycket förruttnar pga. mycket regnande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, tämä on ollu semmonen määntämäkesä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vid tuva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, möytikkö maa?kuoppanen ? s ei ole oikeim mätäskhän, se on tyveltä niiv vankka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- forssvalg, svalg i ryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Simo, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi, Vuorio, Räsänen, Artimo
-
Ruotsi
- hårt och slipprigt föremål, t ex älvbotten, klippa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Vittanki Vittanki, Kompelusvaara, nilos kallio
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, nilos pohja.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Sjöström
-
Ruotsi
- forsnacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fuktig sänka, däld? krokig, böjd
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, semmosta maan notkoa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa keikko
-
Alkuperä
-
Rovaniemi, notko varsi.
Pannu muistiin Isoniemi, Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- slät flatsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Arpela, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Isoniemi
pakkasenkihmakka
luonto
-
Ruotsi
- mindre sträng kyla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- avgränsat skogs- el markområde? avverkningsområde (t ex i skogsarbete)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sarka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- mynning av inlopp el utlopp i sjö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), se niitty on juuri?.Sotkajärven (ala)piissä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen