-
Ruotsi
- kall, kulen
-
Suomi
- kylmä, viileä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- väder
-
Alkuperä
-
Paloheimo, Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- havreåker
-
Suomi
- kaurapelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Hannula, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- nertrampad öppen plats
-
Suomi
- poljettu aukea paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- åker i träda
-
Suomi
- kesanto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Räsänen, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- betesmark sommartid
-
Suomi
- kesälaidun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kesälaitumet ne on hyvät.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bitande kallt (väder)
-
Suomi
- kylmä, pureva, terävä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Vittanki: Kierä tuuli.; Masunti
-
Esimerkki
- Masunti: kierä ilma ja aurinko.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tillta (vind)
-
Suomi
- lisäintyä, kiihtyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara: tuuli kiintenee.
-
Alkuperä
-
Airila.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- stenig väg
-
Suomi
- kivinen tie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kuivikkoketo
luonto
-
Ruotsi
- mager torr jord med svag växtlighet
-
Suomi
- kuiva, laiha, ravinnoton maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- myr med tät mossa
-
Suomi
- sammaltiheä suo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- klä av, slita av (vind i höhässja)
-
Suomi
- riisua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: jo se Limperillä on kuorustanu rakenuksia.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- omfattande område
-
Suomi
- laaja-ala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: kyllä sinne laaja-alhan mahtuu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- vid, öppen
-
Suomi
- laaja
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lakea maa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- platt
-
Suomi
- litteä, tasanen, laakea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Täräntö: latteva ja ohukainen kivi.
-
Alkuperä
-
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- blixtra
-
Suomi
- salamoida
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi, Jellivaara
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi: pitkänel leimoo valkeaa. Jellivaara: leimoo valkeal.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans leimoo.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- flamma, eldsken
-
Suomi
- valoloiste, tulen-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Häll, Kaarakka, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- uppehållsväder, höbärgningsväder
-
Suomi
- helle, kuiva ilma, pouta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-22
-
Ruotsi
- hålighet i stenröse, grotta, skreva
-
Suomi
- raunioluolikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Isovaara, Storberget
-
Esimerkki
- Parakka: ja menee roska luolia myööen. Isovaara-Storberget., Narkaus, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), Parakka, ajatetham peshii ja luolhan ja
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Isoniemi, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
-
Ruotsi
- mark, fastmark, stort landområde, kontinent
-
Suomi
- maa, mantere
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Parakka, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi: talo om manterhem puolela. Rovaniemi. Parakka: Kompelusvaara, jo päästhiin mantereeshen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ordet används när man når land från båt el lämnar myr.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- skogsskötsel
-
Suomi
- metsänhoito
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fick för 20 år sedan order om att skogen skulle skötas.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotsi
- hög strandbrink (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- sänka, däld
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- hylla, hård vall av t ex is, jordvall som bär upp lave (i t ex skogskoja)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi, tekkee jyrkkiä penkerheitä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- molnspringa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, aurinko kiilahti pilverraòsta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen