-
Ruotsi
- nedförsbacke, sluttning
-
Suomi
- alamäki, myötäle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Vesisaari, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, (ylheinen), Vittanki, Kittilä: jo alkaa olla myötälettä. Kainulasjärvi: myötälep pöytä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa myötiläs.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Airila, Isoniemi, Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
nokkavastanen
luonto
-
Ruotsi
- rakt framifrån, direkt mot(vind)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- djup plats i vattendrag där näcken bor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola
-
Ruotsi
- bäckusling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, pääsis tuon ojakonnam poikki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- backe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari Vesisaari, oikhen pakki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- fall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, on hyvä puotto siinä koskessa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- gryning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- plats med stenskravel?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- dikningsområde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- blöt myr, gungflymyr, flark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pålkima1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- stenröse
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, siin oli kivirounio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa raunio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Itkonen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- sommarnatt, natt med töväder?
-
Suomi
- saparo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, net oli santtiyöt, net ei saanuk kyhnätä
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- is på fjärd
-
Suomi
- kuikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- kommun, församling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara1, emma sanonheet pitaja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- disväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi sana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- lä, skydd mot vind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, net ei pääses sinne sääsket, net pyrkii tuulenkalveshen
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi
ulkotilukset
luonto
-
Ruotsi
- från bolägor avskild jord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- staket av ris, störar mot vilken får föses inför insamling i skog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vuomen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- lämplig vind för båtfärd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- vattenpöl efter regn
-
Suomi
- lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Vesijärvessä lapset haluavat astua ja hyppellä ette vesi pirskoo joka suunthaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa jorpakko.
-
Alkuperä
-
I Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-08-08
-
Ruotsi
- högre platå, höjd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, (ei ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- synlig berghäll
-
Suomi
- kallioperä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- kraftigt växande skog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
järventausta
luonto
-
Ruotsi
- område bakom sjö
-
Suomi
- järventausta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
B Isaksson, Pajalan raatiu 17 februari 2010.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08