-
Ruotsi
- bäck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Kemijärvi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo, Meriläinen
-
Ruotsi
- brink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- Nordstjärnan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola, Isoniemi
-
Ruotsi
- horisont
-
Suomi
- horisontti, taivaanranta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotsi
- isfärd
-
Suomi
- jäämatka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotsi
- sydost
-
Suomi
- kaakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kemi, Lohijärvi (harvoin käytetty), Kompelusvaara, (ei käytetä), Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-07
-
Ruotsi
- mitt på månad
-
Suomi
- keskikuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
keärmättäikkö
luonto
-
Ruotsi
- tuvig plats med tuvor likt stora nystan
-
Suomi
- mätäikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Aejmelaeus.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- skrovlig (is, mark); skrovlighet
-
Suomi
- karhea, epätasanen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa klomo
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-18
-
Ruotsi
- måntid
-
Suomi
- kuunaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara; Kittilä
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- månförmörkelse
-
Suomi
- kuunpimeys
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- kall, kyla
-
Suomi
- kylmä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka, Parakka, Arpela, Kompelusvaara.; Parakka, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Parakka: kylmänä syöhän leivän. Kainulasjärvi: kylmä ilma tullee jo aykystissä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- såtid
-
Suomi
- kylvönaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Hannula.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- svedjemark
-
Suomi
- huhta, kaski, halme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Artimo, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- gångväg
-
Suomi
- polku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotsi
- gungfly, blöt myr
-
Suomi
- hetteikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Killinki.; Killinki
-
Esimerkki
- Killinki: lammijänkkä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa rimpivuoma id.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- myraktig, flarkaktig
-
Suomi
- mutainen, liejuinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- flamma (glöd), fladdra (vind)
-
Suomi
- leimuta, loimuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi.; Kompelusvaara, Masunti
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tuuli liehtoo. Masunti: mutta pajassa vain sanothan liehtomiseksi ku se välilä puhalthaam palkheita.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-05
loivarantanen
luonto
-
Ruotsi
- låg (strandkant)
-
Suomi
- pieni kallistuma, rinne
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotsi
- lerig, vattenrik plats, lerpöl
-
Suomi
- lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kittilä, Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
maantieposki
luonto
-
Ruotsi
- vägkant
-
Suomi
- maantiereuna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- omvandlas från myr till jord
-
Suomi
- maantua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Omvandlas från myr till jord (t ex myr som dräneras och blir till jord).
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotsi
- övre kant av strandnipa där backsvalan har bo
-
Suomi
- jyrkkä mäki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogsskifte, mindre långsmal skogsäga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen