Tulokset

umu luonto lainasana-saame
Ruotsi
dimma som lägger sig som ånga på nätter efter en varm sommardag? dimma efter ren? dimma vinter och höst
Suomi
sumu
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kätkäsuanto, ei näek kauas, on umua, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Kolari, Jukkasjärvi, Vettasjärvi, Täräntö umu nousee ilmhaan, dimma som stiger ur sjö eller tjälfrusen mark
Alkuperä
Ante Aikio. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-01-10
> lisää
uoma, vuoma vesi luonto
Ruotsi
bäck
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Kemijärvi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Paloheimo, Meriläinen
> lisää
äpräs luonto
Ruotsi
brink
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Vesisaari
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
Pohjannaula luonto
Ruotsi
Nordstjärnan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola, Isoniemi
> lisää
ilmanranta luonto
Ruotsi
horisont
Suomi
horisontti, taivaanranta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-05
> lisää
jäämatka luonto
Ruotsi
isfärd
Suomi
jäämatka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-08
> lisää
kaakko luonto
Ruotsi
sydost
Suomi
kaakko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kemi, Lohijärvi (harvoin käytetty), Kompelusvaara, (ei käytetä), Sieppijärvi, (ylheinen)
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-07
> lisää
keskikuu luonto
Ruotsi
mitt på månad
Suomi
keskikuu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lisää
keärmättäikkö luonto
Ruotsi
tuvig plats med tuvor likt stora nystan
Suomi
mätäikkö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Aejmelaeus. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lisää
kromu lainasana luonto
Ruotsi
skrovlig (is, mark); skrovlighet
Suomi
karhea, epätasanen
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa klomo
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-18
> lisää
kuunaika luonto
Ruotsi
måntid
Suomi
kuunaika
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara; Kittilä
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-28
> lisää
kuunpimenys luonto
Ruotsi
månförmörkelse
Suomi
kuunpimeys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-28
> lisää
kylmä luonto sää
Ruotsi
kall, kyla
Suomi
kylmä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka, Parakka, Arpela, Kompelusvaara.; Parakka, Kainulasjärvi
Esimerkki
Parakka: kylmänä syöhän leivän. Kainulasjärvi: kylmä ilma tullee jo aykystissä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad
Muokattu
2013-05-01
> lisää
kylvönaika kotitalous luonto
Ruotsi
såtid
Suomi
kylvönaika
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Hannula. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lisää
kytö luonto
Ruotsi
svedjemark
Suomi
huhta, kaski, halme
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä
Alkuperä
Artimo, Kena. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lisää
käymätie luonto
Ruotsi
gångväg
Suomi
polku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lisää
lammi luonto
Ruotsi
gungfly, blöt myr
Suomi
hetteikkö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki.; Killinki
Esimerkki
Killinki: lammijänkkä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa rimpivuoma id.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-28
> lisää
leväperänen luonto
Ruotsi
myraktig, flarkaktig
Suomi
mutainen, liejuinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-29
> lisää
liehtoa luonto
Ruotsi
flamma (glöd), fladdra (vind)
Suomi
leimuta, loimuta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Simo, Kemi.; Kompelusvaara, Masunti
Esimerkki
Kompelusvaara: tuuli liehtoo. Masunti: mutta pajassa vain sanothan liehtomiseksi ku se välilä puhalthaam palkheita.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen
Muokattu
2013-05-05
> lisää
loivarantanen luonto
Ruotsi
låg (strandkant)
Suomi
pieni kallistuma, rinne
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-10
> lisää
lätäkkö luonto vesi
Ruotsi
lerig, vattenrik plats, lerpöl
Suomi
lätäkkö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi, Rovaniemi.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
maantieposki luonto
Ruotsi
vägkant
Suomi
maantiereuna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Masunti
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-19
> lisää
maatua luonto
Ruotsi
omvandlas från myr till jord
Suomi
maantua
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Lohijärvi, Lohijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Omvandlas från myr till jord (t ex myr som dräneras och blir till jord). Vertaa maatune.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2025-11-25
> lisää
mellahamara luonto
Ruotsi
övre kant av strandnipa där backsvalan har bo
Suomi
jyrkkä mäki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
> lisää