-
Ruotsi
- mycket smör i gröten (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, pannee pitkänsilmäm puuhroon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nordlig region
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, nuoita pohjamperän muuttolintuja
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fin, varm, torr sommardag, uppehållsväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Arpela, Täräntö, Kompelusvaara, jopa nyt tuli herttanem pouta; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, jos pouvat on olemassa niin net mennee niitule
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Isoniemi
-
Ruotsi
- fallhöjd? fall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, semmonen koa puokki, Korpilompolo, on se Linkka monta syltää puokki, eikä siihe tartu mikkää puu niin syä se on Jokilinkka Kaihnuujjoessa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Isoniemi
-
Ruotsi
- fall (i älv, bäck)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- eldkvast, meteorit, stjärnfall som dyker upp ibland plötsligt och försvinner hastigt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kittilä, hallen pyrstötähti?eikö se sottaaki ennusta?
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Isoniemi
-
Ruotsi
- moln vid horisont
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
ranne: olla rantheela
luonto
-
Ruotsi
- vedbacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, näin tähän ranthèle; Inari
-
Esimerkki
- Inari, ranthèlla
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Itkonen, Kena, Räsänen, Kaarakka
-
Ruotsi
- sluttande mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- hög grynna i hav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen
-
Ruotsi
- myrholme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Elukat makasit ryöttälä ilmala aina siinä saajiossa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stf, suoaleen keskellä oleva metsäinen maapala samaku saajo
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin lars.unbyn@telia.com Lampinen
-
Ruotsi
- havsfjärd, öppen sjö
-
Suomi
- ulappa, astevaihtelu: k # 0
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- höstdimma, dis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, syksyn sumu; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, jos ei sumut nouse koko talvena tullee maininko hyvä kesä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa usva, häkärä, höyry, meripimeä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Isoniemi
-
Ruotsi
- myraktigt land, impediment
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
taihvaan kansi
luonto
-
Ruotsi
- himlavalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tämän taihvaan kannen alla
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vägkant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, (harvinainen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- duggregna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, sattaat tuhhuuttaa; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, vettä sattaat tuhhuutti
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- duggregn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. tuhnu s \\\'duggregn\\\'; endast fi Alat (Ann-Marie Bodalev k 6244, SMSA).
-
Alkuperä
-
Ann-Marie Bodalev / Birger Winsa.
Pannu muistiin Lars Lampinen
tunturiselänne
luonto
-
Ruotsi
- fjällrygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: nt # nn
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- vindväder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- liten myrholme
-
Suomi
- suosaari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tölpäs vuoman keskelä, pikku saajo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa saajo.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-08-14
-
Ruotsi
- mörk åskmoln
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- vid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Ruotsi
- långvarande regn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, se on umpisae
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu (standardfinska): d # t
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi