Tulokset

kuolheenarkku hautajaiset
Ruotsi
avlidens kista
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kuttuja ihminen hautajaiset
Ruotsi
inbjudare till begravning? inbjudare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola, Paloheimo
> lisää
manalaisten huone hautajaiset sauna rakennus
Ruotsi
likrum som vanligen var ria, bastu el härbre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
> lisää
tehä kiitos hautajaiset
Ruotsi
tacka den avlidne (i kyrkan)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, sillon ei kiitoksia tehä eikä perikuntia kuuluteta arkipyhinä
Kulttuuri taustaa sanasta
vainajasta kirkossa
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
hautaaminen hautajaiset
Ruotsi
begravande
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Jeesuksen hautaaminen Ko oli tullu ilta tuli 1561
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
hautajäiset hautajaiset
Ruotsi
begravning
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
> lisää
hautaus hautajaiset
Ruotsi
begravning
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Hautaus Ko oli jo tullu ilta 7891
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kuolla näkymätön maailma hautajaiset
Ruotsi
dö, avlida? fälla löv, gulna (löv), torka etc
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Vesisaari, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, palokärki kartanossa on kuolemaksi, Svappavaara (samoin käki)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lisää
ruumhinkuu näkymätön maailma lääke hautajaiset
Ruotsi
likfett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
som togs från nergrävd kropp och beströks på person som fått spöstraff, botade smärta
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola, Liljeblad
> lisää
sortua hautajaiset
Ruotsi
dö
Suomi
kuolla, astevaihtelu: rt # rr
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi,oli syöny ittensä niin täythen, niin sai sortumhan, se kun ei päässy lenthon [kotka]
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
surusaatto hautajaiset
Ruotsi
sorgetåg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uud. satunn.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
ittemurha hautajaiset näkymätön maailma
Ruotsi
självmord
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
liket tvättades inte, oklädd, kistan målades inte, begravdes i smyg utanför kyrkogård el på platsen för självmordet? Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paavola
> lisää
kuolemanhaamu hautajaiset keho
Ruotsi
dödsmärkt: ögon mindre livliga, mer gråa, dimmiga, under naglarna svartnar köttet, etc
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
> lisää
kuolijanilmotus näkymätön maailma hautajaiset
Ruotsi
förebud om död, varsel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, siläni kutkuaa?kuolijanilmotus
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
> lisää
nukahtaa hautajaiset
Ruotsi
somna in, avlida
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
ravijaistalo hautajaiset
Ruotsi
sorgehuset för begravning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
tvättades och smyckades med grankvistar
Alkuperä
Pannu muistiin Paavola
> lisää
Mätä Paavo hautajaiset
Ruotsi
Paavo som började ruttna innan begravning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, Huhassa Mätä Paavo?kuoli poikapaavo syksylä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
Sanaparsi lapsi hautajaiset sananlasku
Ruotsi
Ordspråk
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Jos lapset tekevät hautoja ja kuoppia kaivavat, sillon tullee kuoleman sanoma. (Om barnen gör gravar och gräver gropar, så kommer det då bud om död.)
Alkuperä
Harriet Pekkari i Minun sanat. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-08-15
> lisää
hautuusmaa, hautuu- hautajaiset
Ruotsi
begravningsplats
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Kolerahauta oon vieläki Tornion hautuumaala. lirlännin poika Mac Duce ei 695
Alkuperä
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
> lisää
juoksettaa hautajaiset
Ruotsi
löpa, glida (blick)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, ruumista kun kattoo arkussa se pittää ensin kattoa jalkopäähän ja sunata, sitte vasta juoksettaas silmät kasuviin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kastamaton hautajaiset
Ruotsi
odöpt
Sanaluokka
numeraali
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, (äpäre) niinku murheelisena kulkenu valittamassa äitile että hänelä on paha ollak ku häätynyk kastamatta kuolla, Kainulasjärvi, on kirja pantu pään alle?kastamattomille lapsille
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kellistyä hautajaiset
Ruotsi
falla, stupa, dö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, sielä ukko kellistyypi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kellistyä se täytyy
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo
> lisää
kevitä hautajaiset
Ruotsi
bli lättare
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, (ajaja) oli suorassu piskav varrela arkun kantheen että jos sie vain et alak keviämhän nin mie väänän sinun tiepuohleen! Kerrala oli reki keviny ett-oli länget päässä hevosella (manalaiset lähit)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kraviaislihat ruoka hautajaiset eläin
Ruotsi
begravningskött (nötkött)
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää