Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

Sukki eläin nimi

Ruotsi: namn på hund
Suomi: Koiran nimi
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Tornionlaakso, Malmikentät
Alkuperä: Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica. Torbjörn Ömalm. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2021-04-26

> lisää

Jappi nimi lempinimi/haukkumanimi

Ruotsi: Karl-Göran
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2024-02-17

> lisää

Jussa nimi

Ruotsi: Johan
Suomi: Jussa
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Ylitornio, Karunki
Alkuperä: Aejmelaeus. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Korkonimi nimi

Ruotsi: efternamn
Suomi: Korkonimi
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta: harvinainen
Alkuperä: Itkonen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Kruunu eläin nimi

Ruotsi: namn på ko, häst
Suomi: Kruunu
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Kainulasjärvi, Rovaniemi
Alkuperä: I. Tuovinen, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

lompolo nimi

Ruotsi: del av ortnamn: Korpilompolo
Suomi: Korpilompolo
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Alatornio
Alkuperä: Pannu muistiin Häll
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Prikka nimi

Ruotsi: namn på enfärgad ko med en liten färgfläck
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

Suikelo nimi poronhoito

Ruotsi: namn på ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Alkuperä: Pannu muistiin Anthoni

> lisää

Suoma nimi

Ruotsi: kvinnonamn
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Pannu muistiin Kaarakka

> lisää

kulkunimi nimi lempinimi/haukkumanimi

Ruotsi: slangord, slangbenämning, vardaglig benämning
Suomi: kulkunimi
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Alkuperä: Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2021-03-17

> lisää

kuomunen nimi

Ruotsi: tilltalsord, -benämning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Parakka
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen

> lisää

Keppi nimi

Ruotsi: namn på hund med brokig päls
Suomi: Keppi
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Vittanki
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Koreapää eläin nimi

Ruotsi: namn på ko med brunt huvud och vitfärgad kropp
Suomi: Koreapää
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Kompelusvaara
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Krekula nimi

Ruotsi: släktnamn i Tärendö
Suomi: Krekula
Sanaluokka: erisnimi
Esimerkki: Kainulasjärvi, pekkoset ja ollilaiset ja krekulat
Alkuperä: I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Maatiki eläin nimi

Ruotsi: namn på ko
Suomi: Maatiki
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Malla lainasana nimi

Ruotsi: Matilda
Suomi: Malla
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Kemi
Alkuperä: Miettinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Salmentieva luonto nimi paikannimi

Ruotsi: Sundbacken
Suomi: Salmentieva
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta: Törmä joka putoaa Salmenjärveä kohti. Hannun ja Lampan kohala.
Alkuperä: Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lisää

Tammovankka nimi luonto

Ruotsi: platsnamn (dal mellan branta klippor)
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi Jyykeä, kuttuthan tammovankaksi
Kulttuuri taustaa sanasta: paikannimi, jyrkkien kallioiden väliin nouseva laakso; kerrotaan hevosen hirttyneen jyrkänteessä; siitä muka nimi
Alkuperä: Jukka Korva. Pannu muistiin Rapola