-
Ruotsi
- kilos
-
Sanaluokka
-
numeraali
-
Paikkoja
- Rovaniemi, satakilonen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- längdmått, två kortteeri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
maljalinen
mitta
-
Ruotsi
- ett träfatsmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
massilinen
mitta
-
Ruotsi
- ett pungmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
virsta: panna virstalle
mitta
-
Ruotsi
- gammal km? fara iväg,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä, kyllä sitä soppii panna niinko virstallekki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
kapustalinen
mitta
-
Ruotsi
- sleve, slevmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
laukullinen
mitta
-
Ruotsi
- ryggsäck med varor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotsi
- meter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
mieskuorma
mitta
-
Ruotsi
- mansbörda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
mittarihma
mitta
-
Ruotsi
- måttband
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se mittarihmala mitathan väävin leveys
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- klunga, samling, knippe, flock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari, Kuolajärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Vesisaari Vesisaari, Kuolajärvi, Kompelusvaara, ostim parttiossa. Mitä makso tuo parttio?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Ruotsi
- ett riamått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- bärbar höhög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Vittanki.; Jellivaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Jellivaara: panna laphoissiin heinät. Kainulasjärvi: jos on kuivat heinät se häätyy tehhä isomat laphoot.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Höhög som kan lyftas av en person.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Airila
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- mängd mjölk från en mjölkning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- rymdmått (halm)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, mitta olkia
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rihma
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hömått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, rukoräkinki se on mittarukò ku sie ostat heiniä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- mått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kiviniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- höbörda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Vesisaari, Vesisaari, Simo, Rovaniemi, Simo.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: neljä hyyää laphoista.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Dubbelvikt ngt (matta)? höhög som kan bäras på axel med räfsa. Betydelse?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen, Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- höfång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Esimerkki
- Jyykeä: joku sannoo laphooksi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Höfång som bärs på axel med räfsa. Kans lavo.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- mängd stockar i grupp i flottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lautta, laveri.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-27
mittakirja
mitta
-
Ruotsi
- måttbok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- fyrtio ekorrskinn, försäljningsmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki, Kemi
-
Alkuperä
-
Vittanki.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotsi
- ytmått, (troligen) 30 x 30 cm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Killinki2
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- överfullt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Narkaus
-
Esimerkki
- Narkaus: aivan täynä - laastana rohki.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-08