-
Ruotsi
- snögubbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sjunka ihop (snö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, ku maatuu lumi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- slå igenom i snö (skida)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Tornionlaakso, Tornedalen
-
Esimerkki
- Tornionlaakso Tornedalen, sitte ku vähäm pehmenee? se sivakka mynttää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- skida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pello Sivakat=sukset
-
Alkuperä
-
1942.
Pannu muistiin Pertti Spets
soltsata
lumi
-
Ruotsi
- arbeta i issörja
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, jätkät ne soltsathiim meän puut vesille jäitten sekkaan
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- nertrampad snö i cirkel, område
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, pyytäjä sano karhuule: oota mie saan teltan tules sitte
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
höplälumi
lumi
-
Ruotsi
- torr, luftig nysnö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara3
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa höppö-, höttö- id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
kaivostie
lumi
-
Ruotsi
- väg längs grävt dike
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- kravla sig fram i djupsnö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Parakka, mennä kynsi veturin kansa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumituisku
lumi
-
Ruotsi
- snöyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kompelusvaara, syksylä ku om pitkälisemät lumituiskut
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- ej bärande snötäcke, tunn skare
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Esimerkki
- Inari: ylheinen: Inari on taas niim moranen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- klabba (om före)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, oli niin hyvä kylmänen ettei mäntänys sivakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snön yr
-
Suomi
- siivilöidä, esim. kynttilöiden tekoa varten sulatettu tali siivithin puhtaaksi ennen valamista
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemijärvi, se nyv vasta on ilmaa - siivittee seinätkin täyteen, kyllä se sitä lunta nyt siivittee vaikka minne
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Massa
sorkahtaa
lumi
-
Ruotsi
- sjunka, falla igenom
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, Kittilä, jalka sorkahti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om snö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
höppölumi
lumi
-
Ruotsi
- torr, luftig snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John josefsson
-
Ruotsi
- torr, luftig nysnö
-
Suomi
- pehmeää, kuivaa, kevyttä lunta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Muonio: hötö lumi. Kans.
-
Alkuperä
-
Muonion sanoja 2006. Muoniolainen mies..
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2023-12-27
jonotuksessa
lumi
-
Ruotsi
- frusna i vinterdvala
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Kittilä, muurhaisekki on jonotuksessa pesässä talvela
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- renrajdspår i snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
jääjekeli
lumi
-
Ruotsi
- isföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ishagel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
keliriitto
lumi
-
Ruotsi
- menföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
lumikenkä
lumi
-
Ruotsi
- snösko (för häst och människa, av vriden vidja)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi tollukka, tollake, kurjenkenkä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumivalkea, lumivalkia
lumi
-
Ruotsi
- snövit
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Ruotsi
- snömoln, regnmoln
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen