-
Ruotsi
- skarföre
-
Suomi
- hankikeli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: mutta ko tuli huhtikuussa vielä hyvä hankifööri, se lähti hakehmaan saan kilon 1395
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-15
-
Ruotsi
- isföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
lumentulo
lumi
-
Ruotsi
- snöfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se on ollu runsas lumentulo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snöbollskrig, -lek
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, olhaan lumipallosilla
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lummeentua
lumi
-
Ruotsi
- översnöas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
riekonkokonen
lumi
-
Ruotsi
- jättestor (snöflinga)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
soltsolumi
lumi
-
Ruotsi
- nyfallen fuktig snö, kramsnö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mätälumi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- blötsnö, klibbföre som fastnar under slädmed
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Pello, Vittanki, Sieppijärvi (Täräntö), (ylheinen)
-
Ruotsi
- tunn snö som fallit under sträng kyla?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- trampa spår i snö genom att gå i rad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kolari, Turtola, porot jolostamalla polun tehnheet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren, djur
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
jonottua
lumi
-
Ruotsi
- frysa till, få isskorpa, bli hårdfrusen, frysa fast i snö el is
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Sieppijärvi, Lohijärvi, Sieppijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, tämä on nyt niin jonotuksisa; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, jo oli jonottunut tie
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vatten i hink, släde på frusen mark el snö etc
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Hämäläinen
-
Ruotsi
- grävd, uppsparkad snögrop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Ylitornio, Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
kirvespohjahanki
lumi
-
Ruotsi
- mycket tjock och bärande skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lopottaa
lumi
-
Ruotsi
- stora snöflingor faller tätt
-
Suomi
- suuria lumihiutaleita sata taajaana
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- snörik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, ylöl lumekas paikka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
lumikinos
lumi
-
Ruotsi
- snödriva? snövall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
lysmähtellä
lumi
-
Ruotsi
- slå igenom t ex släde i gammalt spår som mjuknat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), reki tasan lysmähtellee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- snö som varken bär el brister; tunn skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Esimerkki
- Inari: Inarilla on nyt niim mora.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20
-
Ruotsi
- täckt av snödrift
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- vatten som vintertid trängt upp på mark och skapat en pöl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- klibba (snö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, sukset paatuvat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- tjockare del i ngt som övrigt är jämnt, t ex i snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- höstis som lyfter sig ovan vattenytan
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Täräntö, väylä oli ponola
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- i sammansatta ord -(van)för, (men)före, (skepps)brott
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, raajarikko, kelirikko, haaksirikko, savirikko
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka