Tulokset

sose lumi
Ruotsi
snömos, snösörja,stöp
Suomi
sohju, sulava kevätlumi, joka upottaa käymämiestä ja hiihtäjää maakamaraan asti
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Simo, naula meni sosheesheen, mies putos sosheesheen
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Räsänen
> lisää
takatalvi lumi sää
Ruotsi
eftervinter
Suomi
takatalvi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Tulee silloin kun vilja on jo oraalla. Ylh.
Alkuperä
Jukka Korva. Källa Kaarakka.. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-05-04
> lisää
takkala suksi lumi itäsuomi
Ruotsi
klabbföre
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Stfi.nuoskakeli östfinska, takkala (savo dial, Öb, Nf, Nb) \'klibbigt före, dåligt glidande före; tung, klibbande snö; (sällan) svårt (tillstånd, tal)\'
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
umpinen lumi
Ruotsi
tjock ej bärande snö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta
ren slaktas i tjock nysnö, ligger bra,
> lisää
valinkolumi lumi
Ruotsi
utvalt snö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki, valinkomies, Kainulasjärvi, lumesta vettä, niinku valinkolunta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
viimifööri lumi
Ruotsi
sista slädföret under våren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
jääneulanen lumi
Ruotsi
isnål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kernifööri lumi
Ruotsi
vass isbarksföre på snö
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kerniföörilä se krapisee tie reen alla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kierääntyä lumi
Ruotsi
driva, sno runt (snö)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
> lisää
kikara lumi
Ruotsi
isklump som fastnat under skon eller under hästhoven
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. jääpakku kengänpohjassa tai hevosen kaviossa. Vertaa kika, tiera
Alkuperä
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
koitaa lumi
Ruotsi
skönjas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, tie koitaa, Kompelusvaara, tie se koiti vielä vaikk oli tuiskunu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
> lisää
puottaa lumi
Ruotsi
släppa igenom (om snö på vinterväg om våren, is)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi, jää puottaa, Rovaniemi, Kainulasjärvi, mutta hevosen puottaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> lisää
riekkohanki lumi
Ruotsi
mycket tunn skare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
riivene lumi
Ruotsi
skarhinna
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, siel on niir riivenek keli
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa hanki
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
riiventää lumi
Ruotsi
uppstå skare av stark köld
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, kyllä ny riiventää kovasti
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa riivantaa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
rivantaa lumi
Ruotsi
uppstå skare, isskorpa på snö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin kArtimo
> lisää
ryytää lumi
Ruotsi
föremål som fryser till is, stelna, få isskorpa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Kittilä, ryyti puut; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, pakkanen on ryytäny niij jäkälän
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi, Artimo, Tuovinen
> lisää
sohju lumi
Ruotsi
issörja, slask, stöp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, jää särkyny jo sohjuksi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> lisää
suvi lumi
Ruotsi
tö, töväder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Inari, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
> lisää
ummi umpi lumi
Ruotsi
lös, ej bärande, snö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Pempelijärvi1, ummen päällä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa umpikko id
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
umottaa lumi
Ruotsi
igensnöas, övertäckas av snö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
> lisää
uppura lumi
Ruotsi
tjock lössnö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
vesilipu lumi
Ruotsi
vattenbemängd snöföre, blötföre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, eikhän se tule vesilipu, Kuolajärvi, Rovaniemi, huilaahan se vesilivultaki
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Sipola, Isoniemi
> lisää
vitilumi lumi
Ruotsi
pudersnö som faller under sträng kyla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Jukkasjärvi, Sieppijärvi, (ylheinen)
> lisää