Tulokset

jalkakova lumi
Ruotsi
personbärande underlag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Arpela, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
is, myr
Alkuperä
Pannu muistiin Aejemelaeus
> lisää
lumipälvi lumi
Ruotsi
snöfri fläck
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tenner lumi
Ruotsi
hård frusen skorpa, eller skare i snö där det fallit mjuksnö ovanpå
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Kittilä, siin on tenner alla
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
tuprua lumi
Ruotsi
droppa lite, snöa lite
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara lumi tuprua juuri silmhiin
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
hiutale lumi
Ruotsi
flinga
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: hiutalheita putosi ko taihvaasta lähätettyjä preiviä 392
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
höttyrä lumi
Ruotsi
snö i vårkyla
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kevä pakkaslumi, Stfi. kevyt lumi. Vertaa höttö
Alkuperä
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
lumikieppi lumi
Ruotsi
snögrotta för fågel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä; Soutujärvi, Skaulo
Esimerkki
Soutujärvi-Skaulo2, ahma hyppää niskhaan (porole) ko se on sielä lumikiepissä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kiepii
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi, B. Winsa: ordbok
> lisää
miikin arvoitus lumi
Ruotsi
? onom
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, mik on pannu miikin määkin mahtavasti, mikä jällep paskat jätti (anv bara i gåtan)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
räpsähtää lumi
Ruotsi
få genomslag i hårt trampad snö el i skare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, jos räpsähtää tie
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
> lisää
ihistys lumi
Ruotsi
vatten som trängt mellan snö och is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juvake lainasana-saame lumi poronhoito
Ruotsi
renflockspår i snö, renrajdspår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Tiesmaa
Muokattu
2013-04-11
> lisää
polane lumi
Ruotsi
nertrampad snö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
jeelu lumi termi vesi
Ruotsi
spricka i is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki?, (ei tunneta, Kompelusvaara)
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
> lisää
läpikiinteä lumi
Ruotsi
ej bärande snötäcke, tunn skare
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
Muokattu
2013-05-06
> lisää
tarpua, tarpoa vesi lumi
Ruotsi
vada
Suomi
kahlata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kittilä
Esimerkki
Kuolajärvi, olen tarponut koko päivän umpisella; älä tarvo siellä rävässä""""""" Kittilä, on sitä maailmaa saanut tarpoas jos millä lailla, Rovaniemi """""""Kemi, rapakosa tarpova myöthänsä ja kasteleva jalakansa, Rovaniemi, kyllä sai tarpua niin kauhiasti; (lapset) menit tarpomhan taas koko päiväksi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka, Lepistö, Liljeblad, Artimo
> lisää
hiutu lumi
Ruotsi
flinga, flaga
Suomi
ale?
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
höttölumi lumi
Ruotsi
lätt, luftig nysnö
Suomi
pehmeää, kevyttä lunta
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
karhukeli lumi
Ruotsi
skare som bär jägare men ej björn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
lumihanki lumi
Ruotsi
snöskare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
lumiryyvve lumi
Ruotsi
fuktig snö, snöslask
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Inari, lumiryythen sato Ivvalon suuhun
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
paatata lumi
Ruotsi
klibba (snö)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Jellivaara, Kompelusvaara
Esimerkki
Jellivaara Jellivaara, Kompelusvaara, lumi paataa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
raesae/t/ lumi
Ruotsi
hagelregn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
hankikova lumi
Ruotsi
skarhård
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: kova tola oli semmonen hankikova. autton tuli puhaltannu soli niin 3690
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
hötö lumi
Ruotsi
torr snö
Suomi
kuiva, keveä lumi
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. ilmava vaahto, kuiva lumi. Vertaa höttö
Alkuperä
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknare: Lars Lampinen, Unbyn Boden. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-12-27
> lisää