roustale
lumi
-
Ruotsi
- grov, sträv skare el is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, tuo maa on niin kovasti routinu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- blötsnö, issörja
-
Suomi
- vetinen lumi - ja jääsohjo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- före
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, (ylheinen), hyvä juto
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
-
Ruotsi
- frusen tösnö som omvandlas till en tunn isbark? tunn ishinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen
-
Ruotsi
- bottna, räcka till i höjd
-
Suomi
- pohjata, riittää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Simo, Kompelusvaara,; Enontekiö, Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Enontekiö: mun sauvvon ei liinannu.
Jukkasjärvi. Enontekiö, (ylheinen): on niin paksusta lunta ettei jalak liinaa.
-
Alkuperä
-
Bengt Johansson-Kyrö.
Pannu muistiin Itkonen, Airila, Tuovinen, Vuorio, Artimo, Sipola
-
Muokattu
- 2012-10-03
lumpeite
lumi
-
Ruotsi
- snötäcke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, maa on lumipeitheessä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
nätäfööri
lumi
-
Ruotsi
- mjuksnöföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. pehmeä lumikeli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
pahnustaa
lumi
-
Ruotsi
- vada i snö
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, ämmi tullap pahnustaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
rantapore
lumi
-
Ruotsi
- ränna mellan strand och is som uppkommer under våren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, varsin ku väylä tullee auki net tulevat rantaporheile, istuvat näissä sulissa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
sohjunen
lumi
-
Ruotsi
- slaskigt väglag
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- hårdaste skare, sliter på medar och skidor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- teräshanki
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- djup lössnö
-
Suomi
- syvä lumi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Muokattu
- 2013-04-25
viurakka
lumi
-
Ruotsi
- stark snöyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Inari, aika viurakka oli tunturilla
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- vatten som sipprar mellan snö och is
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Jos se ihistääpi.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-01-24
-
Ruotsi
- renrajdspår i snö, renflockspår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- isaktig hagel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, sato jäitä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skare som inte ren kan sparka sönder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- glida, kana
-
Suomi
- liukua, luisua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfi, luistia v. kana, slira (på is); endast fiT och sydvästfi; allmänfi luistaa id (I Myller k 2453, 2455, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotsi
- snö som fallit under strängare kyla, frostsnö med dåligt glid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, on satanu tiem pääle sitä natturaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Ruotsi
- snödriva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, nietos s \'spec snödriva\'; endast i finska Ylit (k 5568, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2010-01-03 Birger Winsa
-
Ruotsi
- snösörja av vatten och snö på is, snösörja
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi2, sose(e)t jää, Kainulasjärvi5 (uusi sana)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- genomslag (skare)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruotkomaa och Halme
-
Alkuperä
-
Roland Jatko, Ruotkomaa.
-
Ruotsi
- isföre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- falla lite (snö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Inari, ompa jo luntaki kaunonu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- käytethään välistä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen