Tulokset

roustale lumi
Ruotsi
grov, sträv skare el is
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, tuo maa on niin kovasti routinu
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
houle lumi
Ruotsi
blötsnö, issörja
Suomi
vetinen lumi - ja jääsohjo
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
juto lumi
Ruotsi
före
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, (ylheinen), hyvä juto
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
> lisää
kermu lumi
Ruotsi
frusen tösnö som omvandlas till en tunn isbark? tunn ishinna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen
> lisää
liinata lumi kalastus
Ruotsi
bottna, räcka till i höjd
Suomi
pohjata, riittää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari, Kuolajärvi, Rovaniemi, Simo, Kompelusvaara,; Enontekiö, Jukkasjärvi
Esimerkki
Enontekiö: mun sauvvon ei liinannu. Jukkasjärvi. Enontekiö, (ylheinen): on niin paksusta lunta ettei jalak liinaa.
Alkuperä
Bengt Johansson-Kyrö. Pannu muistiin Itkonen, Airila, Tuovinen, Vuorio, Artimo, Sipola
Muokattu
2012-10-03
> lisää
lumpeite lumi
Ruotsi
snötäcke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, maa on lumipeitheessä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nätäfööri lumi
Ruotsi
mjuksnöföre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Esimerkki
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. pehmeä lumikeli
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
pahnustaa lumi
Ruotsi
vada i snö
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, ämmi tullap pahnustaa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
rantapore lumi
Ruotsi
ränna mellan strand och is som uppkommer under våren
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, varsin ku väylä tullee auki net tulevat rantaporheile, istuvat näissä sulissa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
sohjunen lumi
Ruotsi
slaskigt väglag
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
teräspaana suksi lumi
Ruotsi
hårdaste skare, sliter på medar och skidor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
teräshanki
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Artimo
> lisää
utukka lumi
Ruotsi
djup lössnö
Suomi
syvä lumi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Muokattu
2013-04-25
> lisää
viurakka lumi
Ruotsi
stark snöyra
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Inari, aika viurakka oli tunturilla
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää
ihistää lumi
Ruotsi
vatten som sipprar mellan snö och is
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi: Jos se ihistääpi.
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-01-24
> lisää
juvanne poronhoito lumi lainasana-saame
Ruotsi
renrajdspår i snö, renflockspår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-11
> lisää
jää lumi
Ruotsi
isaktig hagel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, sato jäitä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
killempää lumi poronhoito
Ruotsi
skare som inte ren kan sparka sönder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
luistia länsisuomi luonto vesi lumi
Ruotsi
glida, kana
Suomi
liukua, luisua
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, luistia v. kana, slira (på is); endast fiT och sydvästfi; allmänfi luistaa id (I Myller k 2453, 2455, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-07
> lisää
nattura lumi
Ruotsi
snö som fallit under strängare kyla, frostsnö med dåligt glid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, on satanu tiem pääle sitä natturaa
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi
> lisää
nietos lumi itäsuomi
Ruotsi
snödriva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, nietos s \'spec snödriva\'; endast i finska Ylit (k 5568, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-01-03 Birger Winsa
> lisää
sose lumi vesi
Ruotsi
snösörja av vatten och snö på is, snösörja
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Vettasjärvi2, sose(e)t jää, Kainulasjärvi5 (uusi sana)
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
houle lumi
Ruotsi
genomslag (skare)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ruotkomaa och Halme
Alkuperä
Roland Jatko, Ruotkomaa.
> lisää
jääkeli lumi
Ruotsi
isföre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kaunoa lumi
Ruotsi
falla lite (snö)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Inari, ompa jo luntaki kaunonu
Kulttuuri taustaa sanasta
käytethään välistä
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
> lisää