-
Ruotsi
- vacker, rolig (barnspråk?)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi, ihi huonet, Kompelusvaara, se äsken killasi että ihi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Ruotsi
- tala obegripligt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio Alatornio, ruottia motkutethiin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I Torneå talades förr svenska, eetnisyys
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Nirvi
moniäänisesti
kieli
-
Ruotsi
- flerstämmigt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- brusten stämma, hes röst
-
Suomi
- painunut, langennut (ääni) ylh..
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
moniääninen
kieli
-
Ruotsi
- flerstämmig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- högt tal, oväsen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, mookka se kävi emässä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- ungerska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Norbert Kiss, Ungern
-
Ruotsi
- konstiga ord, fras
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, sanankämpälheitä
-
Ruotsi
- otillfredsställande tal
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, käypi morina
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
suomenkieli
kieli
-
Ruotsi
- finska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- päls
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Tornionlaakso, Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei käytetä, saamelaisten puhheesta tunnethaan,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- lus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, onko pöyköjä pääsä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- barnspråk
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hemligt språk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- bra munläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-03
-
Ruotsi
- tala finska med aspirerade fonem
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, kompelusvaaralaiset puhuvat paukkumalla
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- aspirasjuuni
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
ruokottomuus
kieli
-
Ruotsi
- oanständighet, vulgaritet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- skorra, onomatop ord
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara? Kurkku korisee, rinta korisee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vagga (barnspråk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- käytethään välistä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Ruotsi
- öga (barnspråk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
puhumaväärä
kieli
-
Ruotsi
- felsägning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- oanständigt språkbruk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, kaikkia riivouksia puhhuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- munläder, talgåva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nilivaara, Purnu
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-03-03
-
Ruotsi
- mun (barnspråk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, älä sie summua väärhän pane
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- person som talar klarspråk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki