Tulokset

telttabiiu, telttafilmi lainasana satu leikki
Ruotsi
tältbio
Suomi
telttaelokuva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Joka kesä tuli telttabiiu Kainulasjärvheen. Met lapset karkasima välistä teltan alta ja pääsimä sisäle ilman maksoa. Istuthiin puupenkilä ja kattothiin Åsa-Nisseä. Oli aika suuri hälinä kylässä kun kuultiin ette telttabiiu on tulossa. Teltta panthiin pysthöön Vanhaan koulun ulkopuolele, missä maipraasut nykyaikana palavat ja missä on simbasänki. Katosi kätevästi kun teevee otti yli 1960-luvun alussa.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-03-23
tjohti etnisyys satu jellivaaransuomi lainasana-saame
Ruotsi
ryskt rövarband som plundrade hushåll i norra lappmarkerna förr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki, Kaitum
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.
Muokattu
2024-06-05
typheyttäjä lääke shamaani itäsuomi satu
Ruotsi
blodstämmare
Suomi
verenpysäyttäjä
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tornionlaakso; Finska
Esimerkki
Vertaa pysähtää, Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Ylheinen sanonta oli ettei saanu kehua voimitten kans ja typheyttäjällä piti olla hyvät hamphaat. Ja kun siirethiin taiot seuraavalle sukupolvele hamphaitten kunto ja henkilön muraali oli tärkeät ominaisuuet. Siksi ei typheyttäjä halua praamia hänen lahjoista julkisuuesta. Yks typheyttäjä meni ja selitti omale vaimole lahjoisthaan ja ei menny pitkhään mies menetti taitonsa. Valitti ette oli kehunu omale vaimole syyksi. Vaikeinta oli ette typheyttää tuttavia ja sukulaisia jokka eppäilit. Tavalista on ette typheyttäjä saattaa typheyttää verenvuotoa telefoonin kautta. Mutta typheyttäjä ei saa maksoa vaatia keltä se typheyttää verenvuoon. Mutta saattaa antaa vain kysymättä. Saapi ottaa vasthaan mutta ei vaatia.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-13
velhot uskonto satu näkymätön maailma etnisyys shamaani
Ruotsi
Trollkarlsjättar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
Jättestora trollkarlar som bodde djupt inne i skogarna.
Alkuperä
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Pannu muistiin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30