Tulokset

kupparikakko poronhoito ruoka lainasana-saame
Ruotsi
näringsboll, -kaka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Boll av talg, blod och mjöl.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Muokattu
2013-04-19
> lisää
kypsimaito ruoka
Ruotsi
mjölk som stått i två veckor?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Mattila
> lisää
käärö ruoka
Ruotsi
degklump som togs ur degtråg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, käärö se on josta sitte mykyjä otethaan (kun leivothaan)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
laksloovva ruoka
Ruotsi
ugnslåda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Ugnslåda av fisk och potatis med mjöl, ibland även av kött och potatis, även kokt fisksoppa som reds med mjöl.
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Muokattu
2013-04-11
> lisää
lehtikaato luonto ruoka eläin
Ruotsi
område med lövträd som fällts för lövfoder
Suomi
hakkuualue, hakkuu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-29
> lisää
leipätoukku ruoka
Ruotsi
bröd av dåligt säd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kenstoleipä. Mörkt dåligt bröd av förfrusen säd och dålig mjöl.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-01
> lisää
lintupaisti ruoka
Ruotsi
fågellår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
steks i smör
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
marja kasvi ruoka
Ruotsi
bär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Arpela, Enontekiö, Parakka, mustikka, hilla, puola
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa sianmarja, karhunmarja, persemarja, blåbär torkades, hjortron sockrades och ibland saltades ngt
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Liljeblad, Syrjänen, Rapola, Artimo
> lisää
mettäleipä ruoka
Ruotsi
färdkostbröd i skogen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
på somrarna var brödet av råg
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nisuleikko ruoka
Ruotsi
skiva av vetebröd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nypertää ruoka
Ruotsi
äta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
palampaine ruoka
Ruotsi
dryck, för att sjölja ner maten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, palampainheeksi ottaa juomaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
peipä lapsi kieli ruoka
Ruotsi
brödbit till barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pertuulinkeitos ruoka
Ruotsi
fågelsoppa, tjugofjärde augusti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Pertuulikeitos s oom pruukattu ensimäiseks alkaa sataimilla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
pisketti ruoka
Ruotsi
biskvier
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti xx
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
potaatiliininki ruoka
Ruotsi
potatismos, ofta med smör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
prinsimakkara ruoka
Ruotsi
prinskorv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Alkuperä
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
pyhäaamu jellivaaransuomi ruoka
Ruotsi
söndagsmorgon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, kallispyhä eli kallisjuhla (pääsiäinen), Kemi, Kompelusvaara, lännessä (tehty) kampsuja (verikakkoja) aina pyhäaamuna Hakasessa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
> lisää
raparperi kasvi ruoka
Ruotsi
rabarber
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kena, Kaarakka
> lisää
riihijuusto ruoka
Ruotsi
ost som serveras efter färdig slagning av säd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
sintu ruoka itäsuomi
Ruotsi
surmjölk, skummjölk
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
sokeritoppi ruoka
Ruotsi
sockertopp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
sokerikeko ylh.
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
sumppileipä ruoka
Ruotsi
bröd blandat med kaffesump och mjöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vuoddas1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
suurima ruoka
Ruotsi
gryn
Suomi
ryyni kirjak. tunt.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka
> lisää