-
Ruotsi
- hastigt hopkokad välling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: vellisen keitin.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotsi
- fett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
herne/s/keitto
ruoka
-
Ruotsi
- ärtsoppa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John josefsson
jauhopuuro
ruoka
-
Ruotsi
- mjölgröt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Jukkasjärvi, mieki olen jauhattannu käsikiviläki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Paloheimo
juuttapulla
ruoka
-
Ruotsi
- tjockt bröd (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- degbörjan av jäst, vatten och mjöl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Sieppijärvi, Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
jästinpano
ruoka
-
Ruotsi
- degbörjan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kahvikretta
ruoka
-
Ruotsi
- kaffegrädde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, talvela kahvikretaksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fryst fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Köptes från Norge.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin itkonen
karjavilja
ruoka
-
Ruotsi
- nötdjurs produktion av mat: mjölk, smör, etc
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Artimo
-
Ruotsi
- granvidja som foder till ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Vuorio
kaurankryyni
ruoka
-
Ruotsi
- havregryn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Alatornio, Alatornio, Kompelusvaara, kaurakryynit on tulheet hiljemin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen, Hannula
kiehutushappa
ruoka
-
Ruotsi
- mycket sur fil (äts med bröd)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- glasspaket
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
kotielanto
ruoka
-
Ruotsi
- hemlagad mat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
kummamaito
ruoka
-
Ruotsi
- skummjölk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Räsänen
-
Ruotsi
- torkat kött som gavs varje morgon till alla i huset som preparering för god skörd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kylvölihhaa annettu pellokylvön aikana, aamula jokhaiselle?koko iso kuivalihapintilö, että se tullee hyvä vuosi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fårstek
-
Suomi
- lampaanpaisti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotsi
- lövknippe
-
Suomi
- lehtikimppu, -nippu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Sodankylä, Alatornio, ylheinen, Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Löv var mat för får (och kor).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Hannula, Kena, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-29
leipätaikina
ruoka
-
Ruotsi
- bröddeg
-
Suomi
- taikina, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
leivänkouru
ruoka
-
Ruotsi
- sprucket bröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sprucket under gräddning.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotsi
- potatismos av smör, salt och mjölk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
likata, likatat
ruoka
-
Ruotsi
- möra, klämma ihop, slå (om fisk som skall möras)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Svappavaara, keittokala likathan kokhon ette se tauru
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
mannakryynivelli
ruoka
-
Ruotsi
- mannagrynsvälling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pyhävelli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen