Tulokset

kaffitilkka, kaffitilka jellivaaransuomi ruoka
Ruotsi
kaffetår
Suomi
kaffitilkka, kaffitilka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara Satter
> lisää
kakko ruoka
Ruotsi
överbliven degbit som gräddas till kaka och ges till barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kaksikuorine/n/ ruoka
Ruotsi
tvåskiktat
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
bröd
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Syrjänen, Hämäläinen
> lisää
kapaturska kala ruoka
Ruotsi
torkad torsk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
karjanvilja ruoka
Ruotsi
nötdjurs produktion av mat: mjölk, smör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Alkuperä
Pannu muistiin Tapainen
> lisää
kiehlauttaa ruoka
Ruotsi
koka hastigt
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf.keittää pikasesti
Alkuperä
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
kirmakka ruoka
Ruotsi
bitter
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
mat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kirnumaito ruoka
Ruotsi
kärnmjölk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kopara poronhoito ruoka
Ruotsi
renklöv, klöv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Soutujärvi-Skaulo1, Vittanki, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Enontekiö, Turtola, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen); Enontekiö, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Kittilä, Simo
Esimerkki
Enontekiö, hyvvää kynsikeittoa tullee koparoista Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, B. Winsa: ordbok, Mattila, Syrjänen
> lisää
kopara ruoka
Ruotsi
skånk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti2
Kulttuuri taustaa sanasta
fattiga åt kokt renskånk
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
kostuttaa ruoka
Ruotsi
mata ko så att mjölk rinner till juvrarna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, kostuttaa lehmää
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kusileipä ruoka
Ruotsi
barkbröd
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
luktade piss vid gräddning
Alkuperä
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
kyrsä ruoka
Ruotsi
torkat bröd, brödbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
käye, -taikina ruoka
Ruotsi
surdeg, deg under jäsning?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Kulttuuri taustaa sanasta
juuritaikina eller taikinajuuri har jag också hört I mitt hem hette det emellertid käye
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
> lisää
laukkuruoka ruoka
Ruotsi
färdkost
Suomi
matkaruoka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Torrivaara.
Alkuperä
Pannu muistiin Airila
Muokattu
2013-04-25
> lisää
leipominen ruoka kotitalous
Ruotsi
bakning
Suomi
leipominen
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-01
> lisää
leipälapio kotitalous ruoka
Ruotsi
brödspade
Suomi
leipäpelkka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Muokattu
2013-05-01
> lisää
leipäviipale ruoka
Ruotsi
brödskiva
Suomi
leipäviipale
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-02
> lisää
linnunliha ruoka
Ruotsi
fågelkött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Alatornio, (ylheinen), Jukkasjärvi, Sieppijärvi, Karunki
Kulttuuri taustaa sanasta
skogsfågel kokades till fågelvälling, torkades och stektes, sjöfågel kokades bara, men ingen fågelvälling
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Häll, Valonen
> lisää
mae kala ruoka
Ruotsi
lake
Suomi
made
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Alatornio, Kätkäsuanto, Karunki, Muonio, Alatornio,; Täräntö
Esimerkki
Täräntö: Mae on enimpäin keittokala.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kolkkamae. Även mate förekommer, enligt Meänkielen sanakirja. Åts r-månader: September till april.
Alkuperä
Kaarakka, Artimo, Liljeblad, Syrjänen, Valonen, Häll. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-24
> lisää
markaressu ruoka
Ruotsi
margarin
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. margariini
Alkuperä
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lisää
moskapata ruoka eläin
Ruotsi
kosörjagryta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Artimo, Kena
> lisää
mälkätä ruoka
Ruotsi
glufsa, frossa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi Kemi, syövät ja mälkkäävät
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
mätämuna ruoka
Ruotsi
ruttet ägg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen, Artimo
> lisää