-
Ruotsi
- fiskrätt av lök, rom och mjölk, och salt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kalakakko
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- honung
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: se eli heinäsirkoila ja villiampiaisitten hunajalla. Ja se 12 HEITETYKSI. Se 5482
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Pekka Nikupeteri
hyysikänalusta
ruoka
-
Ruotsi
- dassgödsel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: ette lehmile olis syötetty hyysikänalustaa. En mie vain ole 2212, Leipojärvi2, tuli vahva fiili, hyvä höystö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- anv som kofoder efter kokning
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Nikupeteri
-
Ruotsi
- söta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
jauhokakko
ruoka
-
Ruotsi
- mjölklimp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- av korn el vete som kokas i vatten
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- säd, spannmål
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
jästikäyte
ruoka
-
Ruotsi
- medel som påbörjar jäsning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kesälä sitte tehthiin rukhiista jästi, se jästikäyte
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kalansuoli
ruoka
-
Ruotsi
- fisktarm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fisktarmen klyvs, rengörs, kokas och äts som den är
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- torrt och hårt bröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- stiga upp till övre skiktet (i vassla)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- hårt bröd, knäckebröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
krouvisuola
ruoka
-
Ruotsi
- grovsalt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- steka, fräsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
lamphaanmakkara
ruoka
-
Ruotsi
- fårköttskorv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- limpa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
maistepala
ruoka
-
Ruotsi
- smakbit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jänkisjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Torsten Rytiniemi
-
Ruotsi
- löpmage hos idisslare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, umpiperä ja isosuoli makkaraksi ja mako ja vatta (rapamaha)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Används till blodkorv?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- mandarin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- färdkost
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
nälkäriihi
ruoka
-
Ruotsi
- slagning av säd under skördetid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
paistisuola
ruoka
-
Ruotsi
- korttidssaltning (fisk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, kala on apistisuolassa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syjänen
-
Ruotsi
- det som skall stekas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, on tässä vähäsiä paistoksia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- jäsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Esimerkki
- Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-10-06 Lars Lampinen
pakkasempanema leipä
ruoka
-
Ruotsi
- köldbitet bröd, svart, segt och illasmakande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi hallanpanema leipä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen