Tulokset

nurin
Ruotsi
ut och in, bak och fram, omkullvänt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kveeni; Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Jyykeä Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, jos vaate nurin tullee
Alkuperä
Kompelusvaara, kuuli nuriv väärin kaikki. Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo, Rapola
> lisää
nurkkakaappi kotitalous
Ruotsi
hörnskåp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Simo, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Miettinen
> lisää
nurmimaa luonto
Ruotsi
mark med kortvuxet gräs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, aurala ajethaan nurmimaataki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nuskarauta
Ruotsi
hörnbeslag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nutinauha
Ruotsi
snöre tvinnad mellan fingrarna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ja vyö luittu, nutinauhaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nuuha
Ruotsi
ludd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio, Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Ylitornio Ylitornio, Kompelusvaara, Vittanki, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, villannuuhala
Alkuperä
Kompelusvaara, nuuha, se väävinnuuha. Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus
> lisää
nuuka
Ruotsi
noggrann, ordentlig, precis
Suomi
tarkka
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kompelusvaara, Svappavaara
Esimerkki
Kompelusvaara: se korjaa nuukhaan. Svappavaara: se ei ole niin nuuka mità tullee enin.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-09-25
> lisää
nuuskutuusa
Ruotsi
snusdosa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nyanseerata
Ruotsi
nyansera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-02-23 Birger Winsa
> lisää
nyansi
Ruotsi
nyans
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-02-23 Birger Winsa
> lisää
nye, nyve vaate
Ruotsi
sönderryckt tygbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, olikko ne niitä nytheitä mitä nyvithiin?
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nykiä
Ruotsi
rycka (fjädrar och annat)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kveeni; Vesisaari, Sodankylä, Kittilä, Täräntö, Kainulasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara
Esimerkki
Vesisaari Vesisaari, Sodankylä, Kittilä, Täräntö, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Kompelusvaara, lintu nyithän
Alkuperä
Sieppijärvi, (ylheinen), kala nykkii onkea. Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Liljeblad,
> lisää
nykkelprikka lainasana
Ruotsi
nyckelbricka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-05-04 Birger Winsa
> lisää
nykyaika
Ruotsi
nutid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, vanhoitten taijoista ole ennää mithään nykyaikana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
> lisää
nykyaikanen
Ruotsi
nutida
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nykymailma
Ruotsi
dagens värld
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nykynen
Ruotsi
modern
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, peräairot nykysessä lauttassa
Alkuperä
Rovaniemi, ne on nykysen ajan neuvoja. Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> lisää
nykästä, nyästä
Ruotsi
rycka raskt, snabbt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, hyinki luihan niitä nyästhään
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nylkijä ihminen
Ruotsi
den som flår? person som skinnar en på pengar, girig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nylkijä kauppamies
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nyloonipaita vaate lainasana
Ruotsi
nylonskjorta
Suomi
nyloonipaita
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
B. Winsa; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2007-07-13 Birger Winsa
Muokattu
2021-10-31
> lisää
nypyki rakennus
Ruotsi
nybygge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nypyki s-oli äijäfaarila tuo Myllymäki ja sitte isä vaina sen saanu
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nyry puu
Ruotsi
för kortvuxen växt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, tuommoinen nyry
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
näilä näkymilä ilmaus
Ruotsi
från denna horisont, ur denna synvinkel
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Pajalan raatiussa, Leif Pekkari, 100223
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-02-23 Birger Winsa
> lisää
näperä
Ruotsi
nästan, nära in på
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Näpperä pyssy mutta kyllä se oli näperellä ette se olis osanu pyssylä. Kyllä se oli niin näperellä ette olisin sauttanu sen
Alkuperä
2005-12-04 Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2025-04-07
> lisää