Tulokset

ratti
Ruotsi
rad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
rauma vesi
Ruotsi
vågsvall mot strand, bränning, vågsvall nedanför fors
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Narkaus, Kainulasjärvi, Kemi
Esimerkki
Vesisaari, aalto joka lyöpi rantaan, kolome aina isoa raumaa
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
rauma länsisuomi vesi lainasana
Ruotsi
stark vattenström, undervattensström
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi.; Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi
Esimerkki
Rovaniemi: kävi rauma sielä niin että venettä heilutti, kosken alla. Kittilä: rauma on vienyt kalavehkheet. Rovaniemi: koskesa käy rauma. Kainulasjärvi: Linkankosken alla on kova rauma.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, rauma s. spec ström i vatten (O Lampinen k 1250, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Tiesmaa, Isoniemi, Kaarakka
Muokattu
2013-04-21
> lisää
raumata
Ruotsi
slå vågsvall mot strand
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, rauma roiskii
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
rauto
Ruotsi
laxöring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi3
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
rehota
Ruotsi
hässja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
reikäpää ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
vettvilling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Aapua, Tornionlaakso.; Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi: mennee kun reikäpää. Kittilä: juoksee kun reikäpää se poika
Alkuperä
Anthoni, Artimo, Hämäläinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-07-21
> lisää
resupekka ihminen
Ruotsi
slarvpelle, slarver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jänkisjärvi Kainulasjärvi
Alkuperä
1959. Pannu muistiin Bengt Rytiniemi
> lisää
revontulet luonto
Ruotsi
norrskensflamma, norrsken
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi; Jukkasjärvi
Esimerkki
Jukkasjärvi, revontulet
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Bengt Johansson-Kyrö
> lisää
rii/t/e vesi
Ruotsi
tunn, nattgammal is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi riitheet
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
riihi rakennus itäsuomi
Ruotsi
bakugnsstuga, ria
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti2, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
riihirokko sairaus
Ruotsi
klåda i armveck och armhåla och i kroppen efter slagning av ria
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
riiho kasvi länsisuomi kotitalous
Ruotsi
slagad säd, som ej rensats från agnar el halm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nilivaara3, Nilivaara1; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, riiho s \\\'tröskad säd\\\'; endast i fiT, Sydösterbotten och norra Tavastland (P Nuorti k 4442, SMSA). vfi, riiho LS vid slagningen samlad hög bestående av skräp och säd, SavP PohK rus, Kar lementti
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
riippa, rippa rakennus lainasana puu
Ruotsi
ribba
Suomi
rima
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Riippa eli rippa on seinälauvoitten välissä ohu kaitanen lauta joka peittää lauvoitten skarvit.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
riitää luonto vesi itäsuomi
Ruotsi
uppstå tunn is på vatten
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi,
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
rohintukko metsästys
Ruotsi
renstrasa för gevär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa frohtimet id
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
rohki
Ruotsi
verkligen, jätte-, säkert
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, rohki hyvä biili
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
rohto sairaus
Ruotsi
skorv?, utslag?? medicin?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6, rohtolääke
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
roiskia mennä
Ruotsi
gå viftandes, vevades
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Mies roiski mennä posthiin.
Alkuperä
B Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
roivasta
Ruotsi
hugga till, slå till
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
roju kotitalous
Ruotsi
bråte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi: Yhtä ja toista semmosta rojua. Kainulasjärvi: Kotona autoin mammaa korjaamhaan huonheet ja jopa kuurasin laattioitakin. Kuurihinkki ja kuuritraasu porstan päähän jossa oli varsi ja sitten kuurata. Ei kukhaan siivonu. Neuvot oli meile suuria kampheita kun aurat, veltat, ja sahat, vasarat etc. Neuvoloovakin oli, useasti rojuloova. Kaikenlaista kolpaa keräthiin neuvoloovhaan jota lapsena oli hauska kaivaa.
Alkuperä
Artimo, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2025-02-08
> lisää
romu jellivaaransuomi kotitalous
Ruotsi
skrot
Suomi
romu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Markitta Gällivare, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Markitta: romuja, romhet. Romut i Pajala substantiv plural.
Alkuperä
John Josefsson. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-18
> lisää
rukka ihminen itäsuomi
Ruotsi
stackare, arm
Suomi
raukka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kittilä: Jaara rukka. Kemi, Rovaniemi: No s-oli vaimo rukka sanonu että... Poika rukka kyllä se on aika lähteä kotia.
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, rukka (öf, söT, cF, Öb, Nf, Nb) \'stackare, arm\' (SKES)
Alkuperä
Artimo, Liljeblad, Paavola, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-11-26
> lisää
rullakarhi kotitalous itäsuomi
Ruotsi
rullharv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa jyrä, rulla, pölkkykarhi Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin Kena, Artimo, Kaarakka, B Winsa ordbok
> lisää