Tulokset

turristua
Ruotsi
svullna (sjukdomsaktigt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi kullisäkki turristuu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tursa poronhoito
Ruotsi
ilsk ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi (ei ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvehanko
Ruotsi
redskap, tjuga i tjärdal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvehtia itäsuomi rakennus
Ruotsi
täcka, driva, täcka med torv i tjärdal; lägga torvtak; lägga torv på vägbank
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö, Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, turvehtia (främst savo dial, Nb) \'täcka, övertäcka el dikta, driva med torv\'
> lisää
turvekuokka
Ruotsi
brebladig torvhacka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvemies
Ruotsi
man som bar torv till tjärdal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvepaikka
Ruotsi
plats där det finns torv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tusinakello
Ruotsi
dåligt klocka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuskalinen
Ruotsi
otålig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tussaus metsästys
Ruotsi
skott som inte går av i gevär, puffläte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tutna lintu lainasana-saame
Ruotsi
uggla
Suomi
pöllö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi.; Parakka
Esimerkki
Parakka: Tutna on pieni pääki, pannee niinku firri (vindil), se niinku kilkuu vinkuu.
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kissapökki, pökki id. Ei ole saamelainen lainasana. Aito kaihnuunkielen sana? Ainua? Vertaa saajo ja vinsa.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2024-08-14
> lisää
tutnahaukka lintu
Ruotsi
ormvråk?, jorduggla?
Suomi
pöllö, hiirihaukka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka.; Kainulasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara
Esimerkki
Kainulasjärvi: Kah, tutna istuu sielä kuusessa, Vittanki = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka, Kompelusvaara = pissihaukka, pyöräpissi? Sen tähen se on tutna.
Muokattu
2013-08-11
> lisää
tuuhehtia
Ruotsi
verka utan ngt mål, tidsfördriv, syssla planlöst med ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenajama
Ruotsi
när träkärlets sidträbitar inte ligger tätt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenhenkhäys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenvisa puu
Ruotsi
högt på björk en masur med många kvistar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
när de senare växer ihop blir det mjukt trä som användes till pipa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenvisapiippu
Ruotsi
pipa av masurträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuuliajo vene
Ruotsi
verksamhet som misslyckas? vinddrift (båt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi tuliajolle meni
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulihousu ihminen
Ruotsi
ansvarslös och slarvig
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulikanki rakennus
Ruotsi
del i bärslån på tak i timrade hus, den del som går utanför gaveln
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuumet keho
Ruotsi
bröst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
slang, nedl
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
tuuppaus lainasana lääke
Ruotsi
dopning
Suomi
doping
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kalla ei ole koskhaan ollu tuupattu.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-01-07
> lisää
tuurakanki
Ruotsi
järnspett för tjur med kedja i änden, spettet slogs ner i mark för att tjudra tjuren? isbill
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi5
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
tuusan tollona alkoholi
Ruotsi
stupfull
Suomi
päissä
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Jukkasjärvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Hän oli päissä - tuusan tollana! = Han var full - plakat full! Kainulasjärvi, tuusan tollona päissä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans tuusan laakana ja tollana,
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-12-09
> lisää