Tulokset

tuottaa
Ruotsi
få till stånd?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, används?
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tupakkarasia
Ruotsi
dosa av näver med träbotten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tupakkaveitti
Ruotsi
tobakskniv på en platta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tupukka nainen
Ruotsi
kort och tjock, oftast flicka, som kan gå
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vertaa talkku
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turkinvyö vaate
Ruotsi
bälte till päls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kainulasjärvi
> lisää
turmelus uskonto
Ruotsi
arvssynd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turmio
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turpa eläin
Ruotsi
tryne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Torrivaara2; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, piä turpa kiini
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
turristua
Ruotsi
svullna (sjukdomsaktigt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi kullisäkki turristuu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tursa poronhoito
Ruotsi
ilsk ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi (ei ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvehanko
Ruotsi
redskap, tjuga i tjärdal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvehtia itäsuomi rakennus
Ruotsi
täcka, driva, täcka med torv i tjärdal; lägga torvtak; lägga torv på vägbank
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Täräntö, Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, turvehtia (främst savo dial, Nb) \'täcka, övertäcka el dikta, driva med torv\'
> lisää
turvekuokka
Ruotsi
brebladig torvhacka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvemies
Ruotsi
man som bar torv till tjärdal
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
turvepaikka
Ruotsi
plats där det finns torv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tusinakello
Ruotsi
dåligt klocka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuskalinen
Ruotsi
otålig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tussaus metsästys
Ruotsi
skott som inte går av i gevär, puffläte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tutna lintu lainasana-saame
Ruotsi
uggla
Suomi
pöllö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi.; Parakka
Esimerkki
Parakka: Tutna on pieni pääki, pannee niinku firri (vindil), se niinku kilkuu vinkuu.
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kissapökki, pökki id. Ei ole saamelainen lainasana. Aito kaihnuunkielen sana? Ainua? Vertaa saajo ja vinsa.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2024-08-14
> lisää
tutnahaukka lintu
Ruotsi
ormvråk?, jorduggla?
Suomi
pöllö, hiirihaukka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka.; Kainulasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara
Esimerkki
Kainulasjärvi: Kah, tutna istuu sielä kuusessa, Vittanki = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka, Kompelusvaara = pissihaukka, pyöräpissi? Sen tähen se on tutna.
Muokattu
2013-08-11
> lisää
tuuhehtia
Ruotsi
verka utan ngt mål, tidsfördriv, syssla planlöst med ngt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenajama
Ruotsi
när träkärlets sidträbitar inte ligger tätt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenhenkhäys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
tuulenvisa puu
Ruotsi
högt på björk en masur med många kvistar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
när de senare växer ihop blir det mjukt trä som användes till pipa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää