MEÄN SANA
villavihti
vaate
Ruotsi
ullvinda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
extra utväxt runt sårskada
Suomi
liikakasvain, arpikeloidi, keloidi, arpikasvain
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kainulasjärvi, Iänpuolen väylää; Son
Esimerkki
Villiliha saattaa kasvaa haavan ympärilä. Arto Vaas: Son semmonen ihon liikakasvu tulehtunheessa haavassa ko se alkaa paranemhaan...Oxykenolilla pruukathiin kuohuttaa mättää, villillihan keskeltä.
Alkuperä
Itkonen, Birgit Winsa-Löfroth, Arto Baas.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-09
Ruotsi
torvyxa, bäckyxa
Suomi
turveskuokka
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Simo, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pertuuska, ojakirves
Muokattu
2019-05-26
Ruotsi
stoja, busa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, tulitte tännev vilmiämhän
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
förfrusenhet
Suomi
vilu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Tuntuu vilustus.
Alkuperä
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2015-02-21
vimpsi
puu
Ruotsi
utskjutande stock i flottningsbröte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vino
Ruotsi
sned
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vinosilmä
Ruotsi
snedöga, vindögt?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vintinvarsi
Ruotsi
del i brunnsvippa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vinttilö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vinttura
Ruotsi
svåruppfostrad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
virkuttaa
Ruotsi
uppfriska, bli fräsch
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi7
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Ruotsi
alvatten, avlopp i ladugårdsbrunn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (ylheinen); Kompelusvaara, Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kusi, virsta
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
alvattenskopa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
alvattensbrunn, urinbrunn vid ladugård, under ladugårdsgolv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
senvuxen och tät björkträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Täräntö, tuulen visa, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
visustaa
Ruotsi
snåla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
nysnö, pudersnö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, (ylheinen), Kittilä, om pakkasvitiä
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Isoniemi
vitkoa
Ruotsi
söla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, vitkokavat sen? kansa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vittajukko
reki
Ruotsi
dragvidja i släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vittaköysi
Ruotsi
rep av vriden vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa tauko
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vittariepu
Ruotsi
vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
vittaristi
reki
Ruotsi
kors av vidjor i äldre höskrinda på släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
fiol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo