Tulokset

kellorihma eläin
Ruotsi
ko- el fårskällas halsband av vriden vidja el snöre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kellotaulu
Ruotsi
urtavla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kelojuurakko puu
Ruotsi
stubbe utan bark
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
keltane/n/ vaate
Ruotsi
gul; gult färgämne
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Parakka, Jukkasjärvi, Svappavaara, Arpela, (ylheinen)
Alkuperä
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Lars Lampinen
> lisää
kengäniltinmalli vaate
Ruotsi
skomönster för skos ovandel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kengäs vaate
Ruotsi
skoämne, av ett läderstycke utskuren skosula och sidor; skosula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
Muokattu
2012-09-05
> lisää
kenkä vaate luonto
Ruotsi
sko
Suomi
kenkä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono, Kemi, Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki
Raisinvuono, Kemi, Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Vittanki, Kainulasjärvi: saanuk kaikkik kenkhään (kengät jalkhoin).
Kulttuuri taustaa sanasta
Även i abstrakt mening olika delar: kvarn, mark etc
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Kena. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
> lisää
kenkä hevonen
Ruotsi
hästsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Rapola
> lisää
kenkähevonen hevonen
Ruotsi
häst med påsatta skor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kenkälanka vaate
Ruotsi
skotråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kenkämestari
Ruotsi
skomakare (lekf)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kenkänen vaate
Ruotsi
liten närmast oduglig sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, nämä minun kenkäset
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kenkäpelkka kotitalous
Ruotsi
skostoppningsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
spec redskap av trä med rundad topp för att stoppa hö i skor
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kenkätä lainasana sananlasku kotitalous
Ruotsi
skänka; sälja billigt
Suomi
myydä halvalla; antaa ilmaiseksi, lahjoittaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Älä kenkkää sitä! Kenkkäävät aivan ilman. Joka kenkätyn kenkkää, se onnensa menettää. Kainulasjärvi: Kyllä se resähtin kenkkää.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kenkätä on luultavasti laina r. skänka. Merkitys ei ole suorhaan lahjoittaa, vain antaa eli myyä liian halvala, muitten mielestä. Välistä merkitys lahjottaaki kuuluu.
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-21
> lisää
kensto eläin metsästys
Ruotsi
stor, gammal älg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
keri ruoka suksi
Ruotsi
hinna (på vätska); stavtruga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti1, Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa sompa
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
kerinpuu
Ruotsi
vinda, härva (för tråd)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Vittanki
Alkuperä
Pannu muistiin Tapainen, Airila
> lisää
kerityskori
Ruotsi
korg för klippt fårull
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
keritä eläin
Ruotsi
klippa får
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, Kainulasjärvi, Kittilä, Kemi, Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula, Tuovinen, Mattila, Paloheimo, Kena
> lisää
kerjulappalainen etnisyys ihminen
Ruotsi
tiggarlapp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, yksi kerjulappalainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kerni lumi vesi lainasana-saame
Ruotsi
tunn ishinna, snötäcke, skare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Pajala, Kainulasjärvi, Inari, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Enontekiö, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-11
> lisää
kerni sairaus lääke synnytys
Ruotsi
magsjukdom med fräknig hy på nyfödda, en-två veckors spädbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kernhiin karvasta troppia vetheen, tahi konjakkia, Kompelusvaara, se mennee vatta kernile, löysiksi, niin ja iho on niinku karttuuni, ei sitä saata parantaa
Kulttuuri taustaa sanasta
synnytys
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kerpukki sairaus
Ruotsi
skjörbjugg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää
kerrata
Ruotsi
tvinna flera trådar ihop
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vettasjärvi2, Rovaniemi, Kemi, Simo, Vittanki, Vittanki, Parakka, ennen k-ei ollu kerratuita lankoja; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kahthen kerthan kerrathan
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Räsänen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lisää