Tulokset

knyyty
Ruotsi
knyte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kohata
Ruotsi
möta, träffa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, mitä hään kohtasi semmosia pilamerkkiä
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa tavata
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Rapola
> lisää
kohentaa puu
Ruotsi
samla ihop, röra om, fluffa (glödande kol), förbättra (eld)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sarvisavaara3, Kemi, Kittilä, Alatornio, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara, kohentaa valkeaa; Kainulasjärvi, Kemi, Kittilä, Alatornio, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara
Esimerkki
Kainulasjärvi kohentaa valkeata Kemi, Kittilä, Alatornio, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara, kohentaa valkeaa
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen, Tiesmaa, Paloheimo, B. Winsa: ordbok, Syrjänen, Tuovinen, Ti
> lisää
kohmakka hevonen ihminen
Ruotsi
stelbent (häst, människa)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kohmakka hevonen; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, jalat semmoset hovelot kohmakat
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kohonen luonto näkymätön maailma sää
Ruotsi
luftigt mjukt molnskikt
Suomi
pumpulipilvikerros
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: on niin kohonen tup pohjasen taivas.
Kulttuuri taustaa sanasta
Förebådar åska.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-02
> lisää
kohtalo
Ruotsi
öde, lott
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Narkaus4, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, varotti Jussa Pekkaa samasta kohtalosta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lisää
kohtu lainasana nainen vaate länsisuomi
Ruotsi
lång kofta; överrock (kvinna)
Suomi
pitkä villatakki, päällystakki (nainen)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, ylheinen, Kainulasjärvi,; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: kohtu s-oli ennen topattu.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinska kohtu s spec rock (R Pahkala k 1393, SMSA).
Alkuperä
I. Tuovinen, Itkonen, Tapainen, Meriläinen, Sipola, Kena. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-31
> lisää
koijuhaarukka puu
Ruotsi
björkklyka som anv som mosstjuga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, turvehangot koijuhaarukasta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koijukiila puu
Ruotsi
björkkil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koijunen puu
Ruotsi
björkträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, koijuset halot
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koijunvarputerva puu lääke
Ruotsi
tjära urvunnen ur björkris
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
puusta, medicin till spädbarns navelsjukdom
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koijupuolisko puu
Ruotsi
klyven björkträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
puusta, snickarämne
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koikata eläin
Ruotsi
slingra, åla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka, Kainulasjärvi, Pitkin
Esimerkki
Parakka, häntä koikkaa niinku kissala Kainulasjärvi, käärme koikkasi pitkin tietä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, siksi ku hollaavat lähteäk koikkaamhan (käärmheen sikiöt)
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa koikertaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
> lisää
koipikenkä poronhoito vaate itäsuomi
Ruotsi
sko av renskånkskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kainulasjärvi, Karunki, Kemi, Inari, Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa siepakka östfi, koipikenkä s \'spec sko\', östfi (Irma Kaunisto k 5993, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Itkonen, Paloheimo
> lisää
koipo eläin
Ruotsi
tjur av spec slag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koirafouti, koirafouvi ihminen
Ruotsi
hundfogde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koiramainen ilmaus
Ruotsi
falsk, bedräglig, svekfull
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, ellää koiramaisesti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lisää
koirasporsas eläin
Ruotsi
hangris, galt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
koitua
Ruotsi
gry, bli synlig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, koituu semmosia syöliä, ku se kulluu hijoessa, Kompelusvaara, koskahan koituu se päivä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kokea
Ruotsi
beröra, känna av, erfara
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kokkee jalkoja, Kompelusvaara, päätä se vain on kokenu, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lisää
koko
Ruotsi
storlek
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, vaikk ei kokoa ole, Kompelusvaara, että vesi tuli koommale
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kokonaisuus
Ruotsi
helhet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kokonaisuuvessa toista metriä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kokotumma
Ruotsi
helmörk
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kokouskelkka reki
Ruotsi
kälke för att samla tjärstubbar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää