Tulokset

kokousläjä puu
Ruotsi
insamlad hög av tjärstubb
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kokouspaikka kotitalous
Ruotsi
bärplockningplats? (samlings)plats för ngt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kokoussolki reki
Ruotsi
del i släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolari ihminen
Ruotsi
tjärdalsbrännare, tegelstensbrännare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolhauttaa
Ruotsi
slå, hugga plötsligt (ljudligt)? vända raskt, fälla omkull plötsligt och ljudligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, kolhautettu kaikki kumhon; Jellivaara
Esimerkki
Jellivaara, kolhauta kivhen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
kolikkohoito kotitalous
Ruotsi
myntbehandling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolistaa hautajaiset
Ruotsi
skaka, sparka, dunka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Hakanen
Esimerkki
Kainulasjärvi, ja ruumisreku kumottu ja kolistettu kaikki heinät siitä Hakanen1, kolistaa puita, Kainulasjärvi, kenkiä kolistettu ja pois jääkää kaikki (sanothaan kun hauvan jätethään)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
kolkata eläin länsisuomi
Ruotsi
kastrera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Sieppijärvi, Lohijärvi, Sieppijärvi, Lohijärvi, Kainulasjärvi, se kolkathin ensin niinku nautahärkä
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, kolkata v \\\'kastrera\\\'; endast sydvästfi kolkita id (R Karvia k 3080, SMSA). västfi, kolkata, kolkita VarS PerP kastrera ren el nöttjurkalv
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolkkapää eläin
Ruotsi
grodyngel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Ylitornio
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa, Aejmelaeus
> lisää
kolkkauskalkut eläin
Ruotsi
kastreringsredskap för häst
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
två träbitar som slås ihop över pung
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolkota luonto
Ruotsi
bli kallare, kyligare, bli mer kuligt väder
Suomi
kylmetä, tulla viielämmäksi
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: sittek kyllä pruukaa kolkota ilma.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-02
> lisää
kolli lainasana ihminen
Ruotsi
kritik, klander
Suomi
moite
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Lähättää kollit jolleki
Kulttuuri taustaa sanasta
svenska kolli?
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-11
> lisää
kollittaa lainasana ihminen
Ruotsi
klandra, kritisera kraftigt, nedlåtande
Suomi
moittia, valittaa, kritisoida
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Lähättää kollit jolleki, ja kollittaa jonku. Kyllä mie häntä kollitin.
Kulttuuri taustaa sanasta
< sv kolli?
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-11
> lisää
kolmihokkanen ruoka lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
smörbakelse
Suomi
kampanisu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Miehet: Syömä jonku kolmihokkasen paakelsin nyt ku tarjothaan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa paakelsi, vithuunkiikkuja.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
kolpasta
Ruotsi
hugga till, smälla till plötsligt och oförutsett
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, konkelo kolpasi päähän, Parakka, Kainulasjärvi, vasaran tempasi, ja sautto ovela ja kolpasi hengem pois
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolsu hevonen
Ruotsi
ganska liten, olärbar och svårmodig häst, hästkrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kolttu lapsi
Ruotsi
kolt för barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
komma lainasana kirjakieli
Ruotsi
komma, -tecken
Suomi
pilkku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-05-02
> lisää
kompastella
Ruotsi
snava flera gånger
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
komupuu
Ruotsi
redskap för att mäta om laggkärl är rund och jämn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kone
Ruotsi
maskin? slåttermaskin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Täräntö, Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen
> lisää
koneryysy työ kotitalous
Ruotsi
utsliten maskin
Suomi
paljon käytetty kone, romu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Vanhaa
Esimerkki
Koneryysy on vanhaa käytetty kone.
Kulttuuri taustaa sanasta
Piian jellivaaransuomea. Katto ryysy.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-18
> lisää
koni hevonen
Ruotsi
hästkrake, ök
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Matarenki; Järämä, Sarvisvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
konkelo
Ruotsi
träd som fallit mot ett stående träd och fastnat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, Lohijärvi, Täräntö, Kainulasjärvi, puu on konkelossa; Vittanki
Esimerkki
Vittanki, puu mennee konkelhon
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa, Tiesmaa, Tuovinen, Airila
> lisää