Tulokset

nenäreki reki
Ruotsi
släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nenäsormi keho itäsuomi
Ruotsi
långfinger
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, nenäsormi s \'långfinger\' (K stedt k 3239, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-12-30 Birger Winsa
> lisää
neppain, neppai ihminen
Ruotsi
kusin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sodankylä, Parakka, Svappavaara, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jellivaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Kena, Miettinen
> lisää
nesu länsisuomi keho lainasana slangi
Ruotsi
näsa
Suomi
nenä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Birger Winsa Kainulasjärvi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord; nesu s. näsa, slang?; endast i fi Alat (J Toivainen k 4691, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen 2010-09-13
Muokattu
2013-05-09
> lisää
netvörkki lainasana
Ruotsi
nätverk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Bengt Pohjanensi Meänmaan Kieliraati Meänkieli
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-07-27 Birger Winsa
> lisää
neuloa vaate itäsuomi
Ruotsi
förfärdiga stickning med nål eller kroknål
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, neuloa v \'förfärdiga stickning med nål eller kroknål\'; endast i fi Kolari (K Bergström k 4710, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-01-03 Birger Winsa
> lisää
neulomakenkä vaate
Ruotsi
sydd sko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vastak. Naulakenkä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
neulomakori
Ruotsi
sykorg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
neulomalanka
Ruotsi
sytråd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Artimo
> lisää
neulomamasiini
Ruotsi
symaskin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
neulomaneula
Ruotsi
synål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
neulomavärkit
Ruotsi
sybehör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
neulottaa
Ruotsi
låta sy
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
> lisää
neuvo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ku net myötä neuvon menevät
Alkuperä
Vittanki, lähemä nyt myötäneuvoin. Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
neuvohuone työ rakennus
Ruotsi
redskapsskjul
Suomi
neuvohuone
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Neuvohuonheessa piethiin aurat, veltat ja jopa traktoriki.
Alkuperä
Birger Winsa.
> lisää
neuvottaa, neuttaa
Ruotsi
beställa
Paikkoja
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, tilata
Kulttuuri taustaa sanasta
Stfi. tilata
Alkuperä
Pannu muistiin 2006-02-15 Lars Lampinen
> lisää
nietos lumi itäsuomi
Ruotsi
snödriva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, nietos s \'spec snödriva\'; endast i finska Ylit (k 5568, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-01-03 Birger Winsa
> lisää
nihki itäsuomi
Ruotsi
alldeles
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, nihki ad \'alldeles\'; endast fi Alat (Ruoppila 1967:k 88).
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-12-29 Birger Winsa
> lisää
niin vain
Ruotsi
okay
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Ainaski. Joo ainaski! Ainaski! Tietenki! Joopoka!, Anitta Kallinen-Wiinikka, Meänmaan Kieliraati
Kulttuuri taustaa sanasta
Se soon: vahvistaa, on sammaa mieltä Niin vain: toteaa, kuittaa että on kuullu mutta ei ota kantaa tervheisin Anitta
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-06-02 Birger Winsa
> lisää
niisiorsi rakennus
Ruotsi
sparre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
niitata lainasana
Ruotsi
nita
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin 2010-05-03 Birger Winsa
> lisää
niliaitta rakennus
Ruotsi
matbod på stolpar (vanligen i skogskojor och oftast bland samer)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Sieppijärvi, Nilivaara, Jellivaara, Vittanki, Täräntö, Kainulasjärvi
Esimerkki
Sieppijärvi Sieppiärvi, Nilivaara, Jellivaara, Vittanki, Täräntö, Kainulasjärvi, nili se seisoo korkeala tolppain nokassa, tai yhen kannon
Kulttuuri taustaa sanasta
ei ylheinen, harvinainen, vanhaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
> lisää
niljakka vesi
Ruotsi
vattentäckt is
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, niljakka jos ov vesi jääm päällä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
nilkkakengässä länsisuomi vaate
Ruotsi
strumplös i skor
Suomi
sukkaton kenkä
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Birger Winsa Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord nilkkakengässä ad, strumplös i skor; endast sydöstra Tavastland, Nordösterbotten och nedre Tornedalen (R Ahlholm k 5493, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen 2009-05-25
Muokattu
2017-01-30
> lisää