Tulokset

käyrävarsi
Ruotsi
lie med böjt skaft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa lyhyvarsi, siipivarsi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
> lisää
käyte ruoka
Ruotsi
jäst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
> lisää
käythet ruoka
Ruotsi
mjöl för malning
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
käyttää hevonen
Ruotsi
låta gå med häst
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
käyttää
Ruotsi
använda, bruka, låta föra, låta gå
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, pitäs käyttää auki tuota mutteria
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Kena, Paloheimo, Liljeblad
> lisää
käytäntö
Ruotsi
uppförande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
käyvä
Ruotsi
samlas? råka? hända? hämta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Rapola, Liljeblad
> lisää
käyä ruoka
Ruotsi
gå, jäsa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, sahti käypi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kalja käy
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
käyä
Ruotsi
träffa, råka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
> lisää
käyä
Ruotsi
gå, besöka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Kemi; Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, Paloheimo
> lisää
käyä kehilhän (mylly) rakennus
Ruotsi
skvaltkvarn som går länge och samlar mjöl runt kvarnsten
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, mylly käy kehilleen
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
käyä, käyvä
Ruotsi
gå, strömma? fastna? gå på etc
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, eihän siihen käyk kalakhan
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad,
> lisää
käänellä: mieltä käänellä
Ruotsi
vända? må illa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, mieltä kääntele
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kääntyä
Ruotsi
vända riktning, byta riktning
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad
> lisää
kääntäjä ihminen
Ruotsi
den som vänder ngt? spadplöjare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad
> lisää
kääntää
Ruotsi
vända åter, vända, vända bort
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Raisinvuono, silmät piti käänttää poijes
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Rapola, Paloheimo, Kena
> lisää
kääntää
Ruotsi
plöja, vända åker med spade
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi; Sammeli
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola, Liljeblad, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lisää
kääntökenkä vaate
Ruotsi
kvinnosko med söm sydd inifrån
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
käänyskelä
Ruotsi
vända om, svänga runt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, käänyskeli ja kuljeskeli
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kääpä puu
Ruotsi
utväxt i tall som är döende? utväxt i björk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, kasuaa pinthan kääpiä
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Paloheimo, Artimo
> lisää
käärimäkampa
Ruotsi
kam för virning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kääriä lääke
Ruotsi
linda, vira, rulla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kompelusvaara, Parakka, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, päähän ne sen käärit; Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara, jalat olit kääritty jäniksennahoila ja käet mutta mätänemässä kaikki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Liljeblad, Artimo
> lisää
käärässä
Ruotsi
nysta kvickt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
käärö, kääry
Ruotsi
nysta, paket
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, käärö kainalosa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää