-
Ruotsi
- pata där laxnät fästes
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- slöfiskemetod med nät
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tarkempia tietoja CD:ssä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- slönät, laxnät
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
laiskua
-
Ruotsi
- bli slöare, förslöas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Alatornio, Kompelusvaara, älä sie laiskuk kysymästä, vaikka mie makkaan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
laiskuttaa
-
Ruotsi
- vara lat, lata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- slöhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laiskuessa ellää.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- undvika, glida undan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Term i kortspel.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- term i kortspel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- sida, sidbord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kainulasjärvi, Svappavaara, Vittanki, Alatornio, Arpela, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö,; Täräntö, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Täräntö: terfheyen laita. Kompelusvaara: ovi on vähän laijala pääseinää.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sida, sidbord (båt), sida, kant i laggkärl, brädd.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Rapola, Isoniemi, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- sidrep i laxpata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
laitareki
-
Ruotsi
- släde med sidbord
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: laitareessä umpunaiset laijat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- sidvind
-
Suomi
- sivutuuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
laitauttaa
-
Ruotsi
- dra sig åt sidan, vika av
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari, Rovaniemi,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Itkonen
-
Ruotsi
- ledren som andra renar följer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Turtola, Enontekiö, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Artimo, Anthoni, Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- leda renar med ledren
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Jukkasjärvi, Lohijärvi harvinainen, Karunki, Ylitornio, Turtola, Inari, Purnu, Nattavaara, Torrivaara, Nattavaara.; Ullatti, Nattavaara
-
Esimerkki
- Ullatti: laitistaa porola. Nattavaara: laitistaa poroja, lappalaiset tehit sitä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Även leda renar med lockrop.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Artimo, , B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-10
laittaa
-
Ruotsi
- skaffa, göra i ordning, inrätta, anrätta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: niskukahvit laitethi. Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen, Hämäläinen, Kaarakka, Paavola
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- -lagning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ruuvanlaitto.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I sammansatta ord.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- fartyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi, Simo, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Räsänen
laji
-
Ruotsi
- sort, sätt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Inari, Kuolajärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä: monhel laihin. Rovaniemi: monhel laihin siitäki sanothan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi, Rapola, Kaarakka, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-10
lakastua
-
Ruotsi
- upphöra, sluta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Hämäläinen, Kaarakka
lakata
-
Ruotsi
- upphöra, sluta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Alatornio, Kätkäsuanto, Enontekiö, Täräntö; Ullatti
-
Esimerkki
- Ullatti: ne lakattiin.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Itkonen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- rökrör i äldre tids rökpörte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- topp, krön, bar punkt, högsta punkt, hjässa
-
Suomi
- laki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, Parakka, Enontekiö, ylheinen, Sieppijärvi, Alatornio, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen.; Parakka, Täräntö
-
Esimerkki
- Parakka: vaaral-laki. Täräntö: arianssa on pesäl laki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- oftast bar, skogfri
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen, Liljeblad, Meriläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-09-22