Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Meänkieli

Ruotsi

Suomi

Sana-alueet

Paikka/paikat missä sana käytetään

Puhdista

Tulokset

leikitön ihminen

Ruotsi: allvarlig
Suomi: vakava
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikki lapsi lainasana

Ruotsi: buller, stoj
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Hämäläinen
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikki leikki lainasana

Ruotsi: lek
Suomi: leikki
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Kompelusvaara, Parakka
Esimerkki: Kompelusvaara: puhhuu leikkiä. Kompelusvaara: löi leikiksi. Parakka: kesäleikkiä: hukkasilla, lystisillä, leskisillä, krunkkusilla, talvela: sokkoa, istumaleikki.
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa piiloset, rästiset, lustiset, lumeroiset, keila, kirppa. Poltto, seinäpallo, paltti.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikkikalu lapsi

Ruotsi: leksak
Suomi: lelu
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi.; Soutujärvi, Skaulo
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikkikumppani lapsi

Ruotsi: lekkamrat
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Hämäläinen
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikkipuhe leikki ihminen

Ruotsi: skämt
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikkiverinen lapsi

Ruotsi: lektagen, lekbenägen
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
Alkuperä: Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikkiä lainasana

Ruotsi: leka
Suomi: leikkiä
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta: Synonyymi leekata, leikitä, leikittää.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikko kotitalous

Ruotsi: skörd
Suomi: sato
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikkoa

Ruotsi: klippa, skära
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Sodankylä, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Parakka, Alatornio, (ylheinen), Vittanki, leikothan vattan sisäle; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara, kivipiira se linnula rual leikkoo
Alkuperä: Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Hämäläinen, Liljeblad, Kaarakka

> lisää

leikkomies ihminen työ

Ruotsi: skördeman
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Esimerkki: Kainulasjärvi: pellola leikkomiehet.
Kulttuuri taustaa sanasta: Den som skär havre-, råg- el kornax.
Alkuperä: Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
Muokattu: 2013-04-30

> lisää

leikku leikki lainasana

Ruotsi: leksak
Suomi: lelu, leikkikalu
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.; Kittilä
Esimerkki: Kittilä, lapsen leikut
Alkuperä: Pannu muistiin Häll, Artimo
Muokattu: 2013-05-01

> lisää

leikkua ihminen

Ruotsi: skära sakteliga
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Rovaniemi
Alkuperä: Pannu muistiin Artimo
Muokattu: 2013-05-01

> lisää

leikkuri ihminen työ

Ruotsi: skördeman
Suomi: satomies
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta: harvinainen
Alkuperä: Pannu muistiin Häll, Artimo, Kaarakka
Muokattu: 2013-05-01

> lisää

leili ruoka kotitalous

Ruotsi: lägel, träkärl
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Svappavaara, Alatornio, Kompelusvaara, Kolari.; Alatornio
Esimerkki: Alatornio, ylheinen: piimä leili.
Kulttuuri taustaa sanasta: Träkärl av gran för fil eller mjölk.
Alkuperä: Pannu muistiin Häll, Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Räsänen, Kaarakka,
Muokattu: 2013-05-01