luontone/n/
-
Ruotsi
- i sammansatta ord, -sinnig, sinnad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi, raskasluontonen; Masunti
-
Esimerkki
- Masunti, tuoreluontonen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen
luontonen
-
Ruotsi
- formad, -formig? karaktär
-
Sanaluokka
-
numeraali
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, talvekki olit eri luontosia, Rovaniemi, Rovaniemi, häätyy sel luontonen ollas se lauta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- båtskrälle, läckande båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Inari, Lohijärvi, Kainulasjärvi, Jukkasjärvi, Parakka, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), venelluoska; Vittanki, Nikkala
-
Esimerkki
- Vittanki, ei se ole kuin vuotava luoska Nikkala, veneluoska
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Tapainen, Airila, Paloheimo, Isoniemi, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- vit fläck el band på rens sida; mörk ren med vit, grå sida/sidor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Enontekiö, ylheinen, Lohijärvi, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö, Enontekiö, Ylitornio, Turtola, Turtola, Kolari, Ylitornio, Karunki, Kätkäsuanto.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Artimo, Kena, Hämäläinen, Anthoni, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- ren med ljusa sidor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Turtola, Ylitornio, Karunki, Turtola
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Liljeblad
luottaa
-
Ruotsi
- hålla, tåla, stå ut? uthärda? duga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, johan se yksi hevonen tämmösesä paikasa luottas, Kuolajärvi, Alatornio, (ylheinen), luottavakkohan nuo traput?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Liljeblad
luottaa
-
Ruotsi
- ha förtroende, ha tilltro
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, ei siihen ole luottamista; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, hääl luotti uintinsa pääle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- ro i strid ström
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
luoventaa
-
Ruotsi
- överföra, överlåta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
lupa
-
Ruotsi
- lov, tillstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, naimalupa, Kemi, Alatornio, (ylheinen), Parakka, mie häyn valtiolta hakea luvan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
-
Ruotsi
- grans skägglav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa Jellivaara, där tallav användes som mjölersättning, grans skägglav användes i Sieppijärvi som mjölersättning
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Syrjänen, Kaarakka, Artimo, Meriläinen, Sipola, Liljeblad,
-
Ruotsi
- klövsjuka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- där rens bakben och bakkropp ej bär
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Anthoni,
-
Ruotsi
- skartid (vår)
-
Suomi
- hangenaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- När renen inte når renlaven och tvingas äta skägglav. Sysslolös tid för daglönearbetare och icke-hemmansägare.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Artimo, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-05
luppokuusi
puu
-
Ruotsi
- lavgran, gammal gran med lav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Hämäläinen
-
Ruotsi
- mjukt sladdrigt föremål? dåligt kött
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
lusahtaa
-
Ruotsi
- sjunka ihop plötsligt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- skedställ på vägg i pörte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- lek
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa lystisillä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- årsring i träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
lustu, lusta
vaate
-
Ruotsi
- ärmfåll, -linning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, toinen hial lustu on ahas
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Anthoni, Räsänen, Turunen
-
Ruotsi
- lus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, olikhan sielä luttusia?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- enkel fårkätte med väggar och tak i skog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- ben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Parakka, Parakka, Alatornio, Arpela, Vittanki, kylkiluut, ristiluut, melkiluu, kinttuluu; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, sata luuta on hauvim päässä ja joka luulla on nimi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Liljeblad, Artimo
-
Ruotsi
- fälla (päls)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, luopi sen karvansa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo