lämmin leipä
ruoka
-
Ruotsi
- färskbröd (ges till gäster)? nygräddat bröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bostadshus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Turunen
lämmittää
-
Ruotsi
- uppvärma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, aurinko lämmittää Jukkasjärvi, parkista kaikki voima lähtee, Rovaniemi, Kompelusvaara, ne hongala lämmitit, se oli kyllä tervassauna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
lämmitä
-
Ruotsi
- bli varmare, uppvärmas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Täräntö, Alatornio
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sisällämpiävä sauna Täräntö, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, pääsee lämpiämhän ku saapi kuivia vaatheita
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
lämmähtää
-
Ruotsi
- värma lite, uppvärma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- lös kurva, lös del i rep, tråd el tyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
lämpy
-
Ruotsi
- värme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, oli sitä lämpyä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
lämpymä
-
Ruotsi
- värme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, lämpymän täsä saapi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, tullee lämpymät
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
lämpö
-
Ruotsi
- värme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo
-
Ruotsi
- loka, bogträ (av björk)? seldon
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Raisinvuono, Simo, Kainulasjärvi, koijusta net länget aina tehhään; Hakanen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- delar: potuset, pavvarit, silalänget, rinnusnauhat, silo, silho, rimpuset, ruomat, helut, kulkuret
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kena
-
Ruotsi
- seldon
-
Suomi
- valjaat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kittilä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Mattila
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- seldonspingla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Artimo
-
Ruotsi
- seldonstillverkare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
länkki
-
Ruotsi
- länk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
läpi
-
Ruotsi
- genom, igenom
-
Suomi
- läpi
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Alatornio, harvinainen, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Parakka, Kätkäsuanto
-
Esimerkki
- Parakka: ei se menes seulaa läpi. Kätkäsuanto, ylheinen: Ruottia läpi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Artimo, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
läpi, lypsää läpi, mennä läpi
-
Ruotsi
- genom? gå i sin? gå igenom, lyckas
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, piti pistelä läpi läpi (eestakasin), Rovaniemi, lehmä lypsää läpi (ei mene umpheen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- genomrutten
-
Suomi
- läpilaho
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
lärpätä
-
Ruotsi
- släppa, lossa, släppa lös
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Turunen
läshäyttää
-
Ruotsi
- slå ljudligt, piska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, läshäytti piiskala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fett, ister
-
Suomi
- läski
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa silava, pinta. Fett under hud på slaktad gris.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- lerig, vattenrik plats, lerpöl
-
Suomi
- lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kittilä, Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
läyskyttää
-
Ruotsi
- smaska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, purra läyskyttää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa maiskuttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- kätte, svinkätte, stia
-
Suomi
- läätti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Täräntö, Rovaniemi, Kemi, Ylitornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: härkä läätissä. Kompelusvaara: läätissä se on konki ja karsina.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- pladdrare, struntpratare
-
Suomi
- lörpöttelijä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lörpöttäjä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-05