marjakarhu
eläin
-
Ruotsi
- björn som ej går på boskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo?
-
Ruotsi
- ilsk, vresig person, skrikig person
-
Suomi
- äkäinen, kärttyisä, kirkuva (henkilö)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi.; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: huutaa kuin marjakarhu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans marjakarhu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Liljeblad, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-08
markka
-
Ruotsi
- mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- sprattling och omkullrullning (häst)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, markkoja se nakkeli kovastis, Kittilä, Rovaniemi, markkoja se nakkoo (hevonen piehtaroittee)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
markka
-
Ruotsi
- ca tusen mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, markkasaan, siitä haukkiipi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
markkanen
-
Ruotsi
- ett hundra mark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vanha kaksmarkkanen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- gå slappt och hasande, gå sakta (häst)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Liljeblad
marmoripatsas
-
Ruotsi
- marmorstaty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- vuxen ren som har renkalvs storlek
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- yttre skikt av hud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ihopskrumpet, ihopskrapat skinn; huds yttre skikt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, se läjäsi marraskettä; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, marraskeelä on ku mennee nahka juuri vähän läihään ja vuotaaki, raamuuntuu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa armaskesi, i levande hud el bearbetat skinn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- marsch, kistbärares och begravningsföljes gång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, soitetham marsia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- kyrkklockas ringning när kistbärarna är synliga från kyrkan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
marskeuttaa
puu
-
Ruotsi
- skapa röta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, rekirauta markskeuttaa puun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- martinsafton? mat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kokas fårskalle och fårklövar till kvällsmat, martinssoppa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
martinvelli
ruoka
-
Ruotsi
- soppkok av fårklövar och huvud på Martinsdagen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- ofruktbar (djur, lekf människa)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Kittilä, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, hius marto; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, maa on marto ku se on viljelemätön eli väetön?ja ihminen ja joka elävä jokei saa lapsia
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa runo, maho, teinikka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Artimo, Paavola, Räsänen, Liljeblad
masia
-
Ruotsi
- tröttna? bli lugn
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- mast; antenn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Kemi, Rovaniemi, Simo; Alatornio, Vittanki
-
Esimerkki
- Alatornio, Vittanki, reikä mastoa varten (piitassa)
-
Alkuperä
-
Stig Aspholme, www.meankieli.eu.
Pannu muistiin Valonen, Miettinen, Artimo, Räsänen
mastopenkki
vene
-
Ruotsi
- mastbräda i segelbåt där masten går igenom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Ruotsi
- danslek
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- låglänt plats, grund i vatten
-
Suomi
- kari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Häll, Artimo, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
mataloittea
-
Ruotsi
- göra lägre
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Miettinen
-
Ruotsi
- lakkrok, lakfiskeredskap vintertid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo